Traduzione del testo della canzone Addictive Personality - Bumpin Uglies

Addictive Personality (originale)

Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between
I’m out of control I got no accountability
Woe is me I’m a victim of my own mentality
Straight bent 7 nights out of the week I only put the bottle down when it’s
time to go to sleep
I wake and bake twist up the whole eighth
Blow it straight to the face with no thought to the waste
I’m a glutenous man when I’m sitting in the black
And when I blow it all I’m steady scheming how to get it back
And tell me tell me tell me why no drink can quench this thirst of mine
It’s insatiable
I eat my fill and I’m never full
And I try lord I try
But there’s just no escape
Cos' every vice that I put down leaves another one right in its place
I guess I’m
Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between
Put it all on black and hope for the best
It’s in fate’s hands now there is no time to double guess
The wheel starts spinning for a minute i’m alive
And then I’m broke again I have begun to realize
One day my sins will pick up their pace
The music that I write I will one day face
Tomorrow’s burden has no place in the light of this day
I’m in denial and I wouldn’t have it another way
And tell me tell me tell me when I’ll ever feel this free again
The older we get the more we obsess
The things that we own begin to own us
I live for the moment try not to act my age
Social norms make such a confining cage
We’re on borrowed time
And I’ve come to find that I am
Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between, well
Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between, I’m
Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between

(traduzione)

Maledetto con una personalità che crea dipendenza
Tutto quello che faccio lo devo fare in modo eccessivo
Dammi un assaggio e mi trasformo in un demone, è tutto o niente uomo in cui non ho
tra
Sono fuori controllo, non ho alcuna responsabilità
Guai a me, sono una vittima della mia stessa mentalità
Dritto 7 sere alla settimana, metto giù la bottiglia solo quando è
ora di andare a dormire
Mi sveglio e cuocio arrotolando l'intero ottavo
Soffialo direttamente in faccia senza pensare ai rifiuti
Sono un uomo glutinoso quando sono seduto al nero
E quando faccio saltare tutto, sto costantemente progettando come riaverlo
E dimmi dimmi dimmi perché nessuna bevanda può placare questa mia sete
È insaziabile
Mangio a sazietà e non sono mai sazio
E ci provo signore ci provo
Ma non c'è scampo
Perché ogni vizio che metto giù ne lascia un altro al suo posto
Immagino di esserlo
Maledetto con una personalità che crea dipendenza
Tutto quello che faccio lo devo fare in modo eccessivo
Dammi un assaggio e mi trasformo in un demone, è tutto o niente uomo in cui non ho
tra
Metti tutto sul nero e spera per il meglio
È nelle mani del destino ora non c'è tempo per indovinare due volte
La ruota inizia a girare per un minuto sono vivo
E poi sono di nuovo al verde, ho iniziato a rendermi conto
Un giorno i miei peccati prenderanno il loro ritmo
La musica che scrivo la affronterò un giorno
Il peso di domani non ha posto alla luce di questo giorno
Sono in negazione e non lo farei in un altro modo
E dimmi dimmi dimmi quando mi sentirò di nuovo così libero
Più invecchiamo, più siamo ossessionati
Le cose che possediamo iniziano a possederci
Vivo per il momento, cerco di non recitare la mia età
Le norme sociali creano una tale gabbia confinante
Siamo in orario preso in prestito
E ho scoperto che lo sono
Maledetto con una personalità che crea dipendenza
Tutto quello che faccio lo devo fare in modo eccessivo
Dammi un assaggio e mi trasformo in un demone, è tutto o niente uomo in cui non ho
tra, bene
Maledetto con una personalità che crea dipendenza
Tutto quello che faccio lo devo fare in modo eccessivo
Dammi un assaggio e mi trasformo in un demone, è tutto o niente uomo in cui non ho
in mezzo, lo sono
Maledetto con una personalità che crea dipendenza
Tutto quello che faccio lo devo fare in modo eccessivo
Dammi un assaggio e mi trasformo in un demone, è tutto o niente uomo in cui non ho
tra