Traduzione del testo della canzone Bad Decisions - Bumpin Uglies

Bad Decisions (originale)

Cracking open the natty light
We’re twisting another fatty tight
Cos' nothing tastes as good as that first hit
Working for money that’s already spent
On nights at the bar instead of the rent
A bender a bender till you quit
I can’t stand why we need
To conform to the norm
Of what we are told to be
So we’re making bad decisions
Bad bad decisions tonight
Runnin' amuck and keeping
It up until the morning’s light
Cause we don’t need no guarantees
Live in the now — figure it out when it’s right
We’re making bad bad decisions tonight
Now it’s a Tuesday night with nothing to do
We’re knocking them back and taking a cruise
You’re only under the influence if you’re caught
Nights spend three sheets to the wind
And most of the day nursing the spins
The hair of the dog is always worth a shot
And honestly
If it were up to me
My whole life would be the same mistake
On repeat
So we’re making bad decisions
Bad bad decisions tonight
Runnin' amuck and keeping
It up until the morning’s light
Cause we don’t need no guarantees
Live in the now — figure it out when it’s right
We’re making bad bad decisions tonight
So we’re making bad decisions
Bad bad decisions tonight
Runnin' amuck and keeping
It up until the morning’s light
Cause we don’t need no guarantees
Live in the now — figure it out when it’s right
We’re making bad bad decisions tonight

(traduzione)

Rompere la luce sgradevole
Stiamo torcendo un altro grasso stretto
Perché niente ha un sapore buono come il primo colpo
Lavorare per soldi già spesi
Le serate al bar invece dell'affitto
A bender a bender finché non smetti
Non sopporto il motivo per cui ne abbiamo bisogno
Per conformarsi alla norma
Di ciò che ci viene detto di essere
Quindi stiamo prendendo decisioni sbagliate
Cattive decisioni sbagliate stasera
Runnin 'divertente e mantenere
Fino alla luce del mattino
Perché non abbiamo bisogno di garanzie
Vivi l'adesso: scoprilo quando è giusto
Stasera prendiamo cattive decisioni sbagliate
Ora è un martedì sera senza niente da fare
Li respingiamo e facciamo una crociera
Sei sotto l'influenza solo se vieni catturato
Le notti trascorrono tre lenzuola al vento
E la maggior parte della giornata allattando i giri
Vale sempre la pena provare i capelli del cane
E onestamente
Se dipendesse da me
Tutta la mia vita sarebbe lo stesso errore
Sulla ripetizione
Quindi stiamo prendendo decisioni sbagliate
Cattive decisioni sbagliate stasera
Runnin 'divertente e mantenere
Fino alla luce del mattino
Perché non abbiamo bisogno di garanzie
Vivi l'adesso: scoprilo quando è giusto
Stasera prendiamo cattive decisioni sbagliate
Quindi stiamo prendendo decisioni sbagliate
Cattive decisioni sbagliate stasera
Runnin 'divertente e mantenere
Fino alla luce del mattino
Perché non abbiamo bisogno di garanzie
Vivi l'adesso: scoprilo quando è giusto
Stasera prendiamo cattive decisioni sbagliate