Traduzione del testo della canzone White Boy Reggae - Bumpin Uglies

White Boy Reggae (originale)

Just another suburban stereotype
I’ve got the love for the rhythms
And the Grooves to Spite
That I’m not from the islands
I’m the palest of white
I’m putting the reggae roots together
For the words that I write
But I can’t relate to a struggle that I’ve never seen
I can’t praise a god that I don’t believe in
You might think that i’ve been lying when it comes from the seems
But I’m not a fucking lion I’m a drunk with a dream
And I’m a million miles from everything
I thought I’d become
I’ve lost all my faith in the Lord above
And if I work real hard and keep my convictions
I could still fail and satisfy everyone’s predictions
So I drink to stay numb
But I sing to stay alive
Ain’t a shot big enough to keep me satisfied
No rhymes smart enough for me to save my pride
There’s a fire burning in me that I cannot deny
Yeah!!!
And no I ain’t preaching shit
All I want is to be able to make enough money with
Music to quit waiting tables
And my Blood runs cold
As I try to comprehend
The words we diefied that are creations of men
I’m just a hopeless romantic with the focus
I’m hopeless, writing love song after love song
And I hope that I can cope with
The truth of my reality
But It’s hard for me to swallow
The realest love I know
Is between my liver and a bottle
Decidedly rough I have confided enough
I am forever in possession of unrequited love
So I tether my confessions
To the words I supply
I would rather die alone then settle for a lie
Because I’m a dying breed
The extinction of a race
Separating heads from shoulders
So I can spite my face
Been coming around like a brother, a son
Do a skip from the mow that I’ve worn in the ground
With the walls closing in on my prophetic sin
I would like to explain but before we begin
If you’re waiting for me to fall
Take a seat and hold your breath
It’s almost last call
And I’m just one shot away from an early grave
I’ve been running at a pace I can’t maintain
There’s a demon living in me that’s controlling my brain
A Poison running through me that I’ll never contain
So I siphon it off with a mic and a pen
But the growth is exponential, it’s drawing me in
Acting inconsequentially I’m lost at the same
You call it White boy’s reggae
I call it «Sanity's End»

White Boy Reggae (traduzione)

Solo un altro stereotipo suburbano
Ho l'amore per i ritmi
E i Groove di Dispetto
Che non sono delle isole
Sono il più pallido del bianco
Sto mettendo insieme le radici del reggae
Per le parole che scrivo
Ma non riesco a relazionarmi con una lotta che non ho mai visto
Non posso lodare un dio in cui non credo
Potresti pensare che ho mentito quando viene dalle apparenze
Ma non sono un fottuto leone, sono un ubriacone di un sogno
E sono a un milione di miglia da tutto
Ho pensato che sarei diventato
Ho perso tutta la mia fede nel Signore di sopra
E se lavoro davvero duro e mantengo le mie convinzioni
Potrei ancora fallire e soddisfare le previsioni di tutti
Quindi bevo per rimanere insensibile
Ma canto per rimanere in vita
Non è un colpo abbastanza grande da tenermi soddisfatto
Nessuna rima abbastanza intelligente da consentirmi di salvare il mio orgoglio
C'è un fuoco che brucia in me che non posso negare
Sì!!!
E no, non sto predicando un cazzo
Tutto quello che voglio è essere in grado di guadagnare abbastanza soldi con
Musica per uscire dai tavoli d'attesa
E il mio sangue si raffredda
Come cerco di comprendere
Le parole che abbiamo divinizzato sono creazioni degli uomini
Sono solo un romantico senza speranza con la concentrazione
Sono senza speranza, scrivo canzoni d'amore dopo canzoni d'amore
E spero di riuscire a farcela
La verità della mia realtà
Ma per me è difficile da ingoiare
L'amore più vero che conosca
È tra il mio fegato e una bottiglia
Decisamente rude, mi sono confidato abbastanza
Sono per sempre in possesso di un amore non corrisposto
Quindi lego le mie confessioni
Alle parole che fornisco
Preferirei morire da solo e poi accontentarmi di una bugia
Perché sono una razza morente
L'estinzione di una razza
Separare le teste dalle spalle
Quindi posso far dispetto alla mia faccia
Sono venuto in giro come un fratello, un figlio
Fai un salto dalla falciatrice che ho indossato nel terreno
Con le mura che si chiudono sul mio peccato profetico
Vorrei spiegare, ma prima di cominciare
Se stai aspettando che cada
Siediti e trattieni il respiro
È quasi l'ultima chiamata
E sono a un solo colpo da una tomba precoce
Ho corso a un ritmo che non riesco a mantenere
C'è un demone che vive in me che controlla il mio cervello
Un veleno che mi attraversa che non potrò mai contenere
Quindi lo svuoto con un microfono e una penna
Ma la crescita è esponenziale, mi sta attirando
Agendo in modo irrilevante, mi perdo allo stesso modo
Tu lo chiami reggae del ragazzo bianco
Lo chiamo «Sanity's End»