Traduzione del testo della canzone Grass Is Greener - Bumpin Uglies

Grass Is Greener (originale)

Yesterday I wanted to rule the world
Today I just wanna sleep
Tomorrow I’m gonna wanna find true love
Sweep her off her feet
Next think I’m gonna wanna play the field
And 'll send her on her way
Living contradiction I’m a breathing work of fiction
I’m another walking cliche
And it’s madness I understand
Livin' in a castle made of sand
Thouroughly enticed I’m ignoring good advice
I made a million different plans
So take it in while you have the chance
Tomorrow’s forecast is unknown
Well, you must pardon my demeanor
Some say I’m a dreamer
But the grass is always greener
The grass is always greener
In someone else’s pasture
Natural disaster
But the grass is always greener
The grass is always greener
Hedgin' my bets ain’t got a clue what’s next
Making it up as I go along
Ignoring major ties I’ve been living double lives
Going to work while I write this song
Hopefully peace will come my way
Hopefully someday it will all make sense
But if not I’m going to have to make my own
Never a thought for a consequence
And it’s madness I understand
Livin' in a castle made of sand
Thouroughly enticed I’m ignoring good advice
I made a million different plans
So take it in while you have the chance
Tomorrow’s forecast is unknown
Well, you must pardon my demeanor
Some say I’m a dreamer
But the grass is always greener
The grass is always greener
In someone else’s pasture
Natural disaster
But the grass is always greener
The grass is always greener
Well, you must pardon my demeanor
Some say I’m a dreamer
But the grass is always greener
The grass is always greener
In someone else’s pasture
Natural disaster
But the grass is always greener
The grass is always greener

(traduzione)

Ieri volevo governare il mondo
Oggi voglio solo dormire
Domani vorrò trovare il vero amore
Portala via dai suoi piedi
Poi penso che vorrò giocare sul campo
E la manderò per la sua strada
Contraddizione vivente Sono un'opera di fantasia che respira
Sono un altro cliché ambulante
Ed è una follia che capisco
Vivere in un castello di sabbia
Assolutamente attratto, sto ignorando i buoni consigli
Ho fatto milioni di piani diversi
Quindi prendilo quando ne hai la possibilità
Le previsioni di domani sono sconosciute
Bene, devi perdonare il mio comportamento
Alcuni dicono che sono un sognatore
Ma l'erba è sempre più verde
L'erba è sempre più verde
Nel pascolo di qualcun altro
Disastro naturale
Ma l'erba è sempre più verde
L'erba è sempre più verde
Hedgin' le mie scommesse non ho la più pallida idea di cosa accadrà dopo
Lo sto preparando mentre vado avanti
Ignorando i legami importanti ho vissuto una doppia vita
Vado a lavorare mentre scrivo questa canzone
Spero che la pace venga a modo mio
Si spera che un giorno tutto avrà un senso
Ma in caso contrario, dovrò farlo da solo
Mai un pensiero per una conseguenza
Ed è una follia che capisco
Vivere in un castello di sabbia
Assolutamente attratto, sto ignorando i buoni consigli
Ho fatto milioni di piani diversi
Quindi prendilo quando ne hai la possibilità
Le previsioni di domani sono sconosciute
Bene, devi perdonare il mio comportamento
Alcuni dicono che sono un sognatore
Ma l'erba è sempre più verde
L'erba è sempre più verde
Nel pascolo di qualcun altro
Disastro naturale
Ma l'erba è sempre più verde
L'erba è sempre più verde
Bene, devi perdonare il mio comportamento
Alcuni dicono che sono un sognatore
Ma l'erba è sempre più verde
L'erba è sempre più verde
Nel pascolo di qualcun altro
Disastro naturale
Ma l'erba è sempre più verde
L'erba è sempre più verde