Traduzione del testo della canzone Serving - Bumpin Uglies

Serving (originale)

Livin' my life one mistake at a time
All keep adding up
Waiting tables for the last six years man my youth is wrappin' up
And now I’m staring down in a glass
For answers it won’t give
Wonderin' why I live to work, when I know I should be working to live
So I get myself another drink and I, try to forget that I drink too much
Cos' if this is my lot in life well, it’ll just have to be enough
Because i’m settling for having my bills paid
That cigarette after a long day
And if it gets too hard i’ll go and close the bar, run a tab up that’ll be more
than I made
Holding on to dreams i’m dreamin'
They are the only thing that’s keeping me moving
And if when I awake i’m still a lowly slave i’ll be ok with this life i’m
living, yeah
I’ll be ok with this life i’m living
Locked up institutionalised i’m labelled criminal of the state
An affliction of addiction we all got, one on our plate
Knocked up, car flipped, raided homes
Troubled souls are the only ones I know and I
Wouldn’t take it any other way
Im so sorry if you cant relate
Because i’m settling for having my bills paid
That cigarette after a long day
And if it gets too hard i’ll go and close the bar, run a tab up that’ll be more
than I made
Holding on to dreams i’m dreamin'
They are the only thing that’s keeping me moving
And if when I awake i’m still a lowly slave i’ll be ok with this life i’m
living, yeah
I’ll be ok with this life i’m living

Serving (traduzione)

Vivendo la mia vita un errore alla volta
Tutti continuano a sommarsi
Aspettare ai tavoli negli ultimi sei anni, amico, la mia giovinezza si sta preparando
E ora sto fissando in un bicchiere
Per le risposte non darà
Mi chiedo perché vivo per lavorare, quando so che dovrei lavorare per vivere
Quindi mi prendo un altro drink e cerco di dimenticare che bevo troppo
Perché se questo è il mio destino nella vita, dovrà essere abbastanza
Perché mi sto accontentando di farmi pagare le bollette
Quella sigaretta dopo una lunga giornata
E se diventa troppo difficile vado a chiudere la barra, aprire una scheda che sarà più
di quanto ho fatto
Aggrappandosi ai sogni che sto sognando
Sono l'unica cosa che mi tiene in movimento
E se quando mi sveglio sono ancora un umile schiavo starò bene con questa vita sono
vivere, sì
Starò ok con questa vita che sto vivendo
Rinchiuso istituzionalizzato, sono etichettato come criminale dello stato
Un'afflizione di dipendenza che abbiamo tutti, uno nel nostro piatto
Incredulo, auto ribaltata, irruzione nelle case
Le anime turbate sono le uniche che conosco e io
Non la prenderei in nessun altro modo
Mi dispiace molto se non riesci a relazionarti
Perché mi sto accontentando di farmi pagare le bollette
Quella sigaretta dopo una lunga giornata
E se diventa troppo difficile vado a chiudere la barra, aprire una scheda che sarà più
di quanto ho fatto
Aggrappandosi ai sogni che sto sognando
Sono l'unica cosa che mi tiene in movimento
E se quando mi sveglio sono ancora un umile schiavo starò bene con questa vita sono
vivere, sì
Starò ok con questa vita che sto vivendo