Traduzione del testo della canzone Crazy - Bumpin Uglies

Crazy (originale)

Girl you drive me crazy
And I’m addicted to the high
One minute you amaze me
And the next I want to die
You’re looking for attention
When you say that you need space
You’ll storm away in anger
And then you expect me to chase
Tell me what to do
Cos' I haven’t got a clue
I’m beggin' darling please
Girl you drive me crazy
And I’m addicted to the high
One minute you amaze me
And the next I want to die
I never know what you’ll say
Because it varies day to day
Girl you drive me crazy
I guess I shouldn’t be surprised
See I’m stubborn and I’m loud
Arguing out of spite
I think I know it all
But where is the logic in our fight
Darling I confess I’m a testosterone filled mess
It’s running through my genes
Girl you drive me crazy
And I’m addicted to the high
One minute you amaze me
And the next I want to die
I never know what you’ll say
Because it varies day to day
Girl you drive me crazy
I guess I shouldn’t be surprised
Passion is a double-sided sword
A vicious beast that cannot be ignored
Whether lion or lamb
She’s always in command
But hey, at least we’re never bored
Girl you drive me crazy
And I’m addicted to the high
One minute you amaze me
And the next I want to die
I never know what you’ll say
Because it varies day to day
I said I never know what you’ll say
But I’ll love you anyway
Girl you drive me crazy
I guess I shouldn’t be surprised
I’m such a lucky guy
I’m in it till I die

(traduzione)

Ragazza, mi fai impazzire
E sono dipendente dallo sballo
Un minuto mi stupisci
E il prossimo voglio morire
Stai cercando attenzioni
Quando dici che hai bisogno di spazio
Ti precipiterai con rabbia
E poi ti aspetti che ti insegua
Dimmi cosa fare
Perché non ho un indizio
Sto pregando tesoro per favore
Ragazza, mi fai impazzire
E sono dipendente dallo sballo
Un minuto mi stupisci
E il prossimo voglio morire
Non so mai cosa dirai
Perché varia di giorno in giorno
Ragazza, mi fai impazzire
Immagino che non dovrei essere sorpreso
Vedi, sono testardo e sono rumoroso
Litigare per dispetto
Penso di sapere tutto
Ma dov'è la logica nella nostra lotta
Tesoro, confesso di essere un pasticcio pieno di testosterone
Sta attraversando i miei geni
Ragazza, mi fai impazzire
E sono dipendente dallo sballo
Un minuto mi stupisci
E il prossimo voglio morire
Non so mai cosa dirai
Perché varia di giorno in giorno
Ragazza, mi fai impazzire
Immagino che non dovrei essere sorpreso
La passione è un'arma a doppia lama
Una bestia feroce che non può essere ignorata
Che si tratti di leone o agnello
È sempre al comando
Ma ehi, almeno non ci annoiamo mai
Ragazza, mi fai impazzire
E sono dipendente dallo sballo
Un minuto mi stupisci
E il prossimo voglio morire
Non so mai cosa dirai
Perché varia di giorno in giorno
Ho detto che non so mai cosa dirai
Ma ti amerò comunque
Ragazza, mi fai impazzire
Immagino che non dovrei essere sorpreso
Sono un ragazzo così fortunato
Ci sono dentro finché non muoio