Traduzione del testo della canzone City by the Bay - Bumpin Uglies

City by the Bay (originale)

Wanderlust claimed my soul, when I was 23
I’ve roamed and rambled but knew home would always be
The city by the bay, cobblestone lines the street
And the smell of the tide is carried, by the breeze of the Chesapeake
Where we could busk for cash, down in the market space
And we could share a flask till we made enough to buy a case
Where we knew a couple bars, that were easy on IDs
We could always grab a bottle, and start a fire on the beach
No matter where I go, I’ll always come back home
To my city by the bay, city by the bay, city by the bay, city by the bay
Now I am a man grown, most of my friends have moved away
And the bars we used to sneak in, they all go by different names
Life became so fast, boys grew into men
Making money for the bills, replace towels, parties that would never end
But gone it ain’t forgotten and I’ll keep moving like the tides
And home it’ll always be any bar where we can share a pint
We were legends in our time, making the most out of our youth
We grew our separate ways, but will always share our roots
No matter where we go, we’ll always have a home
Back at our city by the bay, city by the bay, city by the bay, city by the bay

City by the Bay (traduzione)

Wanderlust ha rivendicato la mia anima, quando avevo 23 anni
Ho vagato e vagato ma sapevo che casa sarebbe sempre stata
La città vicino alla baia, i ciottoli fiancheggiano la strada
E l'odore della marea è trasportato dalla brezza del Chesapeake
Dove potremmo ricercare contanti, giù nello spazio di mercato
E potremmo condividere una fiaschetta finché non avremo guadagnato abbastanza per acquistare una custodia
Laddove conoscevamo un paio di battute, era facile con gli ID
Potremmo sempre prendere una bottiglia e accendere un fuoco sulla spiaggia
Non importa dove vado, tornerò sempre a casa
Alla mia città sulla baia, città sulla baia, città sulla baia, città sulla baia
Ora sono un uomo cresciuto, la maggior parte dei miei amici si è trasferita
E i bar in cui ci intrufolavamo, hanno tutti nomi diversi
La vita è diventata così veloce che i ragazzi sono diventati uomini
Fare soldi per le bollette, sostituire gli asciugamani, feste che non finirebbero mai
Ma andato non è dimenticato e continuerò a muovermi come le maree
E a casa sarà sempre qualsiasi bar in cui possiamo condividere una pinta
Eravamo leggende ai nostri tempi, sfruttando al massimo la nostra giovinezza
Siamo cresciuti in modi separati, ma condivideremo sempre le nostre radici
Non importa dove andremo, avremo sempre una casa
Di ritorno nella nostra città sulla baia, città sulla baia, città sulla baia, città sulla baia