Traduzione del testo della canzone Snowflake - Bumpin Uglies

Snowflake (originale)

There’s something you should know about me
I don’t fuck around, I’ve got tricks up my sleeves, see
Every move that I make is a premeditated strike
Fool me once shame on me, don’t expect to pull it twice
A pretty face, doesn’t ever trump common sense
So save the crocodile tears for a better audience
Cuz I have been the fool before so I know the tricks you have in store
Fiending for a fix, you’ll do anything to make a score
Nothing you say is true it runs the gamut
Slowly consuming you gram by gram it’s
Killing the girl I knew I just can’t stand it
Denial denial self-righteous defile
Who is it you’re trying to fool?
You fake it and fake it your biggest mistake is
Not seeing the actions are cruel
The people who love you have come to discover
There’s nothing remaining to save
Snowflake — you’re one line away from the grave
The party never stops, it’s a door that’s always closed
Its the bags under her eyes, her swollen stuffy nose
It’s the sustenance for demons that have dug in with their claws
Minimizing all the blessings and highlighting all the flaws
It’s the problem, the answer, and it varies day to day
It’s the chemo, the cancer, the point that I’m trying to make
Is that she’s cast under the spell of it, blows it cause shes celibate
Swears she ain’t addicted she just loves the fucking smell of it
Nothing you say is true it runs the gamut
Slowly consuming you gram by gram it’s
Killing the girl I knew I just can’t stand it
Denial denial self-righteous defile
Who is it you’re trying to fool?
You fake it and fake it your biggest mistake is
Not seeing the actions are cruel
The people who love you have come to discover
There’s nothing remaining to save
Snowflake — you’re one line away from the grave
Denial denial self-righteous defile
Who is it you’re trying to fool?
You fake it and fake it your biggest mistake is
Not seeing the actions are cruel
The people who love you have come to discover
There’s nothing remaining to save
Snowflake — you’re one line away from the grave

(traduzione)

C'è qualcosa che dovresti sapere su di me
Non vado in giro, ho degli assi nelle maniche, vedi
Ogni mossa che faccio è un colpo premeditato
Ingannami una volta, vergognati, non aspettarti di farlo due volte
Una bella faccia, non ha mai la meglio sul buon senso
Quindi salva le lacrime di coccodrillo per un pubblico migliore
Perché sono stato uno sciocco prima, quindi conosco i trucchi che hai in serbo
Alla ricerca di una correzione, farai qualsiasi cosa per ottenere un punteggio
Niente di quello che dici è vero, copre la gamma
Consumando lentamente grammo per grammo lo è
Uccidere la ragazza che sapevo di non poterlo sopportare
Negazione negazione ipocrita profana
Chi è che stai cercando di ingannare?
Lo falsi e lo fingi il tuo più grande errore è
Non vedere le azioni è crudele
Le persone che ti amano sono venute a scoprirti
Non c'è più niente da salvare
Fiocco di neve: sei a una linea dalla tomba
La festa non si ferma mai, è una porta sempre chiusa
Sono le borse sotto gli occhi, il suo naso chiuso e gonfio
È il sostentamento per i demoni che hanno scavato con i loro artigli
Ridurre al minimo tutte le benedizioni ed evidenziare tutti i difetti
È il problema, la risposta e varia di giorno in giorno
È la chemio, il cancro, il punto che sto cercando di fare
È che ne è stata incantata, lo soffia perché è celibe
Giura che non è dipendente, ne adora solo il fottuto odore
Niente di quello che dici è vero, copre la gamma
Consumando lentamente grammo per grammo lo è
Uccidere la ragazza che sapevo di non poterlo sopportare
Negazione negazione ipocrita profana
Chi è che stai cercando di ingannare?
Lo falsi e lo fingi il tuo più grande errore è
Non vedere le azioni è crudele
Le persone che ti amano sono venute a scoprirti
Non c'è più niente da salvare
Fiocco di neve: sei a una linea dalla tomba
Negazione negazione ipocrita profana
Chi è che stai cercando di ingannare?
Lo falsi e lo fingi il tuo più grande errore è
Non vedere le azioni è crudele
Le persone che ti amano sono venute a scoprirti
Non c'è più niente da salvare
Fiocco di neve: sei a una linea dalla tomba