Traduzione del testo della canzone Kærlighed & Krig - Burhan G, Molly Sandén

Kærlighed & Krig (originale)

Fremmede, hvem er du?
Du var her aldrig før så, hvorfor nu?
Hvis det kun er leg, så gå hjem
For jeg sænker ik' mit skjold så let igen
Jeg har elsket før, men hun fløj
Og jeg byggede mig en mur, som var så høj
Og nu står du der, og du banker på
Og du spørg om jeg tør lade mit hjerte slå
Men se mig, se mig
Jeg har altid kun ku' gå min egen vej
Og jeg har prøvet, at få dig ud af mit hoved
Men det er som om jeg ikke kan stå imod
Uanset hvor jeg er på denne klod'
Kan jeg høre din kærlighed, kalder
Og jeg har sunget din melodi
Gemmer alt til kærlighed og krig
Men jeg tør at tage en chance nu fordi
Jeg hører din kærlighed kalder på mig
Jeg hører din kærlighed kalder på mig
Fremmede, hvem er du?
Det er første gang jeg står, hvor vi er nu
Jeg har hørt dit navn, igennem byen
Og nu deler du min himmel som et lyn
Men se mig, se mig
Jeg har altid kun ku' gå min egen vej
Og jeg har prøvet, at få dig ud af mit hoved
Men det er som om jeg ikke kan stå imod
Uanset hvor jeg er på denne klod'
Kan jeg høre din kærlighed, kalder
Og jeg har sunget din melodi
Gemmer alt til kærlighed og krig
Men jeg tør at tage en chance nu fordi
Jeg hører din kærlighed kalder på mig
Jeg hører din kærlighed kalder på mig
Jeg hører dig sig', at livet er så smukt
Og himlen den bliver blå igen
Uanset hvor vi to vi går hen, ja så går det hele nok
For baby du er mere end jeg forstår
Jeg var vant til krig før kærlighed, men jeg følger hvor du går
Den kalder på miiiiig!
Jeg kan høre dig
Jeg hører din kærlighed kalder på mig
Jeg falder, for dig
Jeg hører din kærlighed kalder på mig
På mig
Kan jeg hører din kærlighed kalder på mig

Kærlighed & Krig (traduzione)

Stranieri, chi siete?
Non sei mai stato qui prima, quindi perché adesso?
Se è solo un gioco, vai a casa
Perché non abbasso di nuovo il mio scudo così facilmente
Ho amato prima, ma lei ha volato
E mi sono costruito un muro così alto
E ora stai lì e bussi
E mi chiedi se oso far battere il mio cuore
Ma guardami, guardami
Posso sempre solo andare per la mia strada
E ho cercato di toglierti dalla mia testa
Ma è come se non potessi resistere
Ovunque io sia su questo pianeta '
Posso sentire il tuo amore, chiamando
E ho cantato la tua melodia
Salva tutto per amore e guerra
Ma ora oso rischiare perché
Sento il tuo amore che mi chiama
Sento il tuo amore che mi chiama
Stranieri, chi siete?
Questa è la prima volta che mi trovo dove siamo ora
Ho sentito il tuo nome, attraverso la città
E ora dividi il mio cielo come un fulmine
Ma guardami, guardami
Posso sempre solo andare per la mia strada
E ho cercato di toglierti dalla mia testa
Ma è come se non potessi resistere
Ovunque io sia su questo pianeta '
Posso sentire il tuo amore, chiamando
E ho cantato la tua melodia
Salva tutto per amore e guerra
Ma ora oso rischiare perché
Sento il tuo amore che mi chiama
Sento il tuo amore che mi chiama
Ti ho sentito 'che la vita è così bella
E il cielo torna azzurro
Ovunque andiamo noi due, va tutto bene
Per il bambino sei più di quanto io capisca
Ero abituato alla guerra prima dell'amore, ma seguo dove vai
Richiede miiiiig!
Posso sentirti
Sento il tuo amore che mi chiama
Mi sto innamorando di te
Sento il tuo amore che mi chiama
A me
Posso sentire il tuo amore che mi chiama