Traduzione del testo della canzone 3 Sisters - Burning Airlines

3 Sisters (originale)

Drowning on a perfect day.
A surface I could never break;
cold and opaque.
And fear beneath,
a current pulling me beyond reach.
River in the course,
daylight.
Waiting for the sins that stick;
too vague to put right.
Wash away belief;
eventually they all unravel.
Today I’m going in to stay.
Three Sisters and me,
frozen in the water.
A kiss to send me sinking to the bottom,
of my right mind.
Below light.
Cameras & crystal sink.
Pictures and the words,
Never seeming to link.
Try again & fail again,
Fail better on the next try.
Three Sisters and me,
frozen in the water.
A kiss to send me sinking to the bottom,
of my right mind.
Below light.

(traduzione)

Annegamento in un giorno perfetto.
Una superficie che non potrei mai rompere;
freddo e opaco.
E la paura sotto,
una corrente che mi trascina oltre la mia portata.
Fiume nel corso,
luce del giorno.
Aspettando i peccati che si attaccano;
troppo vago per sistemarlo.
Lava via la fede;
alla fine si disfano tutti.
Oggi entro per rimanere.
Tre sorelle ed io,
congelato nell'acqua.
Un bacio per mandarmi sprofondare fino in fondo,
della mia mente.
Sotto la luce.
Fotocamere e lavandino di cristallo.
Immagini e le parole,
Non sembra mai collegarsi.
Riprova e fallisci di nuovo,
Fallisci meglio al prossimo tentativo.
Tre sorelle ed io,
congelato nell'acqua.
Un bacio per mandarmi sprofondare fino in fondo,
della mia mente.
Sotto la luce.