Traduzione del testo della canzone A Lexicon - Burning Airlines

A Lexicon (originale)

now the leeches are in love,
and the serenade’s begun.
maybe you’re the lucky one,
but you can’t trust a simple song.
you’re no fun.
are we speeding to outrun identification?
stoop for the honor,
this pen’s poison.
defeated honorees trade self-made mythologies.
who are these vampires,
these ugly beauties?
we are.
we are steering by falling stars,
swearing upon a lexicon of scars,
but sweetest revenge never comes true.
why sing it again?
try something new.
test for fatal deficits.
prove to you that you exist.
part-time assassin,
who’s next on this list?
we are.
we are steering by falling stars,
swearing upon a lexicon of scars,
but sweetest revenge never comes true.
why sing it again?
try something new.
if this is a curse,
it christens you king midas in reverse
without retinue,
your mercenary faith begging for proof
when sweetest revenge never comes true.
why sing it again?
why sing it again?

A Lexicon (traduzione)

ora le sanguisughe sono innamorate,
e la serenata è iniziata.
forse sei tu il fortunato,
ma non puoi fidarti di una semplice canzone.
non sei divertente.
stiamo accelerando per superare l'identificazione?
chinarsi per l'onore,
il veleno di questa penna.
i premiati sconfitti si scambiano mitologie autocostruite.
chi sono questi vampiri,
queste brutte bellezze?
noi siamo.
stiamo guidando da stelle cadenti,
giurando su un lessico di cicatrici,
ma la più dolce vendetta non si avvera mai.
perché cantarlo di nuovo?
prova qualcosa di nuovo.
test per deficit fatali.
dimostrarti che esisti.
assassino part-time,
chi è il prossimo in questo elenco?
noi siamo.
stiamo guidando da stelle cadenti,
giurando su un lessico di cicatrici,
ma la più dolce vendetta non si avvera mai.
perché cantarlo di nuovo?
prova qualcosa di nuovo.
se questa è una maledizione,
ti battezza re Mida al contrario
senza seguito,
la tua fede mercenaria che chiede prove
quando la più dolce vendetta non si avvera mai.
perché cantarlo di nuovo?
perché cantarlo di nuovo?