Traduzione del testo della canzone Election Night Special - Burning Airlines

Election Night Special (originale)

In game-show purgatory, we’re all just dying for a laugh
watch your boy practice presidential looks, top of his class
what’s darker, streets or airwaves pregnant with rumors of rewards?
if you’re terminally bored, fall in behind the motorcade and lock your doors
mother money, your dreams came true today slaughterhouse country offers up her
favorite son
who cares why anything gets done, get something done!
a moral gerrymander?
i could have laughed 'til i was sore, now i’m too busy bracing for the dark
side of the holiday they’re saving for
mother money, your dreams came true today
united we stand for unity, believe and believe in believability,
so don’t touch the machinery, and don’t lean on the scenery
get used to waiting, if what you’re after’s laughing last
at least here laughter’s endlessly broadcast
get what you see, all mask behind the masks behind the masks for mother money

Election Night Special (traduzione)

Nel purgatorio del gioco, stiamo tutti morendo dalla voglia di ridere
guarda il tuo ragazzo esercitarsi nei look presidenziali, il migliore della sua classe
cosa c'è di più oscuro, le strade o le onde radio gravide di voci di ricompense?
se sei stanco mortalmente, cadi dietro il corteo e chiudi a chiave le porte
madre soldi, i tuoi sogni si sono avverati oggi il paese dei macelli le offre
figlio prediletto
chi se ne frega perché qualcosa viene fatto, fai qualcosa!
un gerrymander morale?
avrei potuto ridere fino a che non fossi dolorante, ora sono troppo occupato a prepararmi al buio
lato della vacanza per cui stanno risparmiando
madre soldi, i tuoi sogni si sono avverati oggi
uniti siamo per l'unità, crediamo e crediamo nella credibilità,
quindi non toccare i macchinari e non appoggiarti al paesaggio
abituati ad aspettare, se quello che cerchi sta ridendo per ultimo
almeno qui le risate vengono trasmesse all'infinito
prendi quello che vedi, tutti mascherati dietro le maschere dietro le maschere per i soldi della mamma