Traduzione del testo della canzone The Surgeon's House - Burning Airlines

The Surgeon's House (originale)

where did my father find this photograph?
where is the spite, the narrowed eyes?
she was so beautiful in black and white
anywhere else, would i recognize that smile
is it like mine?
was this before she died from making the best of it?
prehistory in tacked-up polaroid
proof of a life nothing survived
anger like amber, where they’re fossilized
maybe i like the way it dulls the light
anaesthetized
were we ever alive?
it’s so cold inside the surgeon’s house tonight

The Surgeon's House (traduzione)

dove ha trovato questa fotografia mio padre?
dov'è il dispetto, gli occhi socchiusi?
era così bella in bianco e nero
altrove, riconoscerei quel sorriso
è come il mio?
era questo prima che morisse per averne tratto il meglio?
preistoria in una polaroid virata
prova di una vita che nulla è sopravvissuto
rabbia come l'ambra, dove sono fossilizzate
forse mi piace il modo in cui attenua la luce
anestetizzato
siamo mai stati vivi?
stasera fa così freddo all'interno della casa del chirurgo