Traduzione del testo della canzone Everything Here Is New - Burning Airlines

Everything Here Is New (originale)

This night is opaque;
Spills out and it’s spreading like paint
Every city: 18th and K
Blue blackens the grey
And money is safe
Shell game under scaffolded shapes
Ghost town ends anonymous day;
Again you arrive late
And all alone the exorcism you once craved
Now like a mechanism set in place
Where can you go?
Your history’s erased
When everything here is new
Who will remember you?
We’re drunk on the changing view
Play just where we fell
I think we might die in this shell
Know well, that we’re shedding new ghosts
Like dying skin cells
Vibrating without sympathy
Resonating like an empty glass
And when we break
These ghosts sing softly:
«You can be replaced.»
When everything is new
Who will remember you?
We’re drunk on the changing view
Now everything here is new

Everything Here Is New (traduzione)

Questa notte è opaca;
Si rovescia e si diffonde come vernice
Ogni città: 18th e K
Il blu annerisce il grigio
E il denaro è al sicuro
Gioco di conchiglie sotto forme a ponteggio
La città fantasma finisce in un giorno anonimo;
Ancora una volta arrivi in ​​ritardo
E tutto solo l'esorcismo che una volta bramavi
Ora come un meccanismo a posto
Dove puoi andare?
La tua cronologia è stata cancellata
Quando tutto qui è nuovo
Chi si ricorderà di te?
Siamo ubriachi alla vista mutevole
Gioca proprio dove siamo caduti
Penso che potremmo morire in questo guscio
Sappi bene che stiamo perdendo nuovi fantasmi
Come le cellule della pelle che muoiono
Vibrazione senza simpatia
Risuona come un bicchiere vuoto
E quando ci rompiamo
Questi fantasmi cantano dolcemente:
«Puoi essere sostituito.»
Quando tutto è nuovo
Chi si ricorderà di te?
Siamo ubriachi alla vista mutevole
Ora tutto qui è nuovo