Traduzione del testo della canzone Identikit - Burning Airlines

Identikit (originale)

Century opens like we’re breaking yellow tape at the scene of something ciminal,
beyond obscene caught just a glimpse, another rubbernecker rocketing past —
all perpetrators, or refugees?
it is a carnival crime
we’re queued for the fire this time, so push the pace to race against all the
faces in this identikit
we’re frozen, lsitening to the sun, waiting for new kinds of light to come;
so little heat from whatever we set ablaze
burning so bright for all the kids who need effigies?
the time has long since passed to stop, just drop this role
self-immolations only heightening a certain relief
i was never even warmed by the glow
it is a carnival crime
try on all ears and all eyes, and push the pace to race against all the faces
in this identikit we’re frozen, listening to the sun, awiting for new kinds of
light to come;
so little heat from whatever we set ablaze
burn through the features and enver see the face
consumed by the known, escape routes are closed nowhere to go but still we run
we snap to fit to this identikit

Identikit (traduzione)

Century si apre come se stessimo rompendo un nastro giallo sulla scena di qualcosa di ciminale,
oltre l'osceno colse solo uno sguardo, un altro collo di gomma che sfrecciava oltre -
tutti i perpetratori o rifugiati?
è un crimine di carnevale
questa volta siamo in coda per il fuoco, quindi spingi il ritmo per correre contro tutti
facce in questo identikit
siamo congelati, in posizione verso il sole, in attesa che arrivino nuovi tipi di luce;
così poco calore da tutto ciò che abbiamo dato alle fiamme
brucia così brillante per tutti i bambini che hanno bisogno di effigi?
il tempo è passato da tempo per smetterla, abbandona questo ruolo
le auto-immolazioni non fanno che aumentare un certo sollievo
non sono mai stato nemmeno riscaldato dal bagliore
è un crimine di carnevale
prova su tutte le orecchie e tutti gli occhi e spingi il ritmo per correre contro tutti i volti
in questo identikit siamo congelati, ad ascoltare il sole, in attesa di nuovi tipi di
luce a venire;
così poco calore da tutto ciò che abbiamo dato alle fiamme
brucia i lineamenti e guarda il viso
consumati dal conosciuto, le vie di fuga non sono chiuse da nessuna parte ma noi corriamo comunque
scattiamo per adattarci a questo identikit