Traduzione del testo della canzone All Sincerity - Burning Airlines

All Sincerity (originale)

I framed your face in flames and I’m painting you red, Love.
Let’s clarify this twist, pin this butterfly kiss.
Senseless senses sweetly simplify.
We’ll twitch like marionettes in lascivious bliss.
Silhouette!
Silhouette!
How black is your heart?
What you leave out!
Leave out!
Linchpin of a liar’s art!
Surely half-right.
Here in half-light
All sincerity.
And I don’t want to see:
The half-way conscious game that’s evading all blame, Love.
For everything we want with no right to expect.
Like a life somewhere, someplace that murders time.
Or a love that lets you take just what you can get.
So I frame your face in flames and I swallow regret, love
When everything’s so wrong why spin it to right?
Oblivion is lovely that’s no lie.
We’re atmosphere, we’re oblivion personified.
Silhouette!
Silhouette!
How black is your heart?
What you leave out!
leave out!
the linchpin of a liar’s art!
Surely half-right.
Here in half-light.
Serendipity:
Makes the pitiful play.
A love song with no love in it.
In a rhythm so indefinite.
Strumming on our nerves.
Silhouette!
Silhouette!
How black is your heart?
What you leave out!
Leave out!
Linchpin of a liar’s art!
Surely half-right.
Here in half-light
All sincerity.

All Sincerity (traduzione)

Ho incorniciato il tuo viso in fiamme e ti sto dipingendo di rosso, amore.
Chiariamo questa svolta, appunta questo bacio a farfalla.
I sensi senza senso semplificano dolcemente.
Ci contorceremo come marionette in una beatitudine lasciva.
Silhouette!
Silhouette!
Quanto è nero il tuo cuore?
Cosa tralascia!
Vattene!
Il fulcro dell'arte di un bugiardo!
Sicuramente a metà.
Qui in penombra
Tutta sincerità.
E non voglio vedere:
Il gioco a metà cosciente che evita ogni colpa, Amore.
Per tutto ciò che vogliamo senza il diritto di aspettarci.
Come una vita da qualche parte, da qualche parte che uccide il tempo.
O un amore che ti consente di prendere solo ciò che puoi ottenere.
Quindi incornicio il tuo viso in fiamme e ingoio il rimpianto, amore
Quando tutto è così sbagliato, perché girarlo verso destra?
L'oblio è adorabile, non è una bugia.
Siamo atmosfera, siamo l'oblio personificato.
Silhouette!
Silhouette!
Quanto è nero il tuo cuore?
Cosa tralascia!
vattene!
il fulcro dell'arte di un bugiardo!
Sicuramente a metà.
Qui in penombra.
Serendipità:
Fa il pietoso gioco.
Una canzone d'amore senza amore.
In un ritmo così indefinito.
Strimpellando sui nostri nervi.
Silhouette!
Silhouette!
Quanto è nero il tuo cuore?
Cosa tralascia!
Vattene!
Il fulcro dell'arte di un bugiardo!
Sicuramente a metà.
Qui in penombra
Tutta sincerità.