Traduzione del testo della canzone Clap for the Wolfman - Burton Cummings

Clap for the Wolfman (originale)

Clap for the wolfman, he gonna rate your record high
Clap for the wolfman, you gonna dig him till the day you die
Clap for the wolfman, he gonna rate your record high (Umm, yes gracious)
Clap for the wolfman, you gonna dig him till the day you die (Heh heh heh,
oh wow)
Doo Ron Ron and The Duke of Earl, they were friends of mine
And I was on my moonlight drive
Snuggled in, said «Baby just one kiss."she said «No, no, no»
«Romance ain’t keeping me alive!»
Said «Hey babe, d’you wanna coo, coo, coo?"she said «Ah, ah, ah»
So I was left out in the cold
I said «You're what I’ve been dreaming of"she said «I don’t want to know!»
(Oh you know, she was diggin' the cat on the radio!)
Clap for the wolfman, he gonna rate your record high (Yes baby I gonna,
doctor love!)
Clap for the wolfman, you gonna dig him till the day you die
(Everybody's talking about The Wolfman’s «pompatous of love»)
Seventy-five or eighty miles an hour she hollered «Slow, slow, slow…»
Baby, I can stop right on a dime
I said «Hey baby, give me just one kiss"she said «No, no, no.»
But how was I to bide my time?
Said «Hey babe, d’you wanna coo, coo, coo?"she said «Ah, ah, ah»
Said «I'm about to overload»
I said «You're what I been living for"she said «I don’t know want to know!»
(Oh you thought she was diggin' you but she was diggin' me, nyha ha)
Clap for the wolfman, he gonna rate your record high
(As long as you got the curves baby I got the angles)
Clap for the wolfman, you gonna dig him till the day you die
(It's all according to how your boogaloo situation stands, you understand)
Clap for the wolfman, he gonna rate your record high
(You ain’t gonna get 'em, 'cause I got 'em)
Clap for the wolfman, you gonna dig him till the day you die
(You might wanna try, but I gonna keep 'em, ain’t that right girls?)
Clap for the wolfman

(traduzione)

Applaudi per l'uomo lupo, valuterà il tuo record in alto
Applaudi per l'uomo lupo, lo scaverai fino al giorno della tua morte
Applaudi per l'uomo lupo, valuterà il tuo record in alto (Umm, sì gentile)
Applaudi per l'uomo lupo, lo scaverai fino al giorno in cui morirai (Heh heh heh,
oh wow)
Doo Ron Ron e The Duke of Earl, erano miei amici
Ed ero sul mio viaggio al chiaro di luna
Rannicchiata dentro, disse: «Baby solo un bacio». lei disse «No, no, no»
«Il romanticismo non mi tiene in vita!»
Disse: «Ehi piccola, vuoi coo, coo, coo?» disse «Ah, ah, ah»
Quindi sono stato lasciato fuori al freddo
Gli ho detto «Sei quello che ho sempre sognato» ha detto «Non voglio saperlo!»
(Oh sai, stava scavando il gatto alla radio!)
Applaudi per l'uomo lupo, valuterà il tuo record in alto (Sì piccola, ho intenzione di,
dottore amore!)
Applaudi per l'uomo lupo, lo scaverai fino al giorno della tua morte
(Tutti parlano del «pompato d'amore» di The Wolfman)
A settantacinque o ottanta miglia all'ora gridava «Lento, lento, lento...».
Tesoro, posso fermarmi subito
Ho dissi «Ehi piccola, dammi solo un bacio», ha detto «No, no, no».
Ma come avrei dovuto occupare il mio tempo?
Disse: «Ehi piccola, vuoi coo, coo, coo?» disse «Ah, ah, ah»
Ha detto "Sto per sovraccarico"
Ho detto «Sei quello per cui ho vissuto», ha detto «non lo so lo voglio sapere!»
(Oh pensavi che ti stesse scavando ma stava scavando me, nyha ha)
Applaudi per l'uomo lupo, valuterà il tuo record in alto
(Finché hai le curve piccola, io ho gli angoli)
Applaudi per l'uomo lupo, lo scaverai fino al giorno della tua morte
(Dipende da come sta la tua situazione boogaloo, capisci)
Applaudi per l'uomo lupo, valuterà il tuo record in alto
(Non li prenderai, perché li ho ottenuti)
Applaudi per l'uomo lupo, lo scaverai fino al giorno della tua morte
(Potresti provare, ma li terrò, non è vero ragazze?)
Applausi per l'uomo lupo