Traduzione del testo della canzone Junior Won't Behave - Burton Cummings

Junior Won't Behave (originale)

Film festival is out of the question
Junior won’t behave
«Adults only»… it was merely a suggestion
Junior won’t behave
Say goodbye to the midnight creep
Say goodbye to fantastic sleep
Junior won’t behave… Junior won’t behave
It’s gettin' edgy so I practice toleration
Junior won’t behave
I offer money for a piece of conversation
Junior won’t behave
Day goodbye to the castles and the towers
Day goodbye to a hundred thousand hours
Junior won’t behave… Junior won’t behave
Outside is the laughter
Outside is the fire
Outside days are rollin' on by like a fast train…
In here’s like the caged
Weak willed and the aged
Outside life is rollin' on by like a plane to somewhere…
We hafta whisper while the king is sleepin' curled up
Junior won’t behave
We can’t disturb the one who’s meant to shake the world up
Junior won’t behave
Say goodbye to the midnight creep
Say goodbye to fantastic sleep
Junior won’t behave… Junior won’t behave

Junior Won't Behave (traduzione)

Il festival del cinema è fuori questione
Junior non si comporterà
«Solo per adulti»... era solo un suggerimento
Junior non si comporterà
Dì addio al brivido di mezzanotte
Dì addio a un sonno fantastico
Junior non si comporterà... Junior non si comporterà
Sta diventando spigoloso, quindi pratico la tolleranza
Junior non si comporterà
Offro denaro per una conversazione
Junior non si comporterà
Giorno d'addio ai castelli e alle torri
Giorno d'addio alle centomila ore
Junior non si comporterà... Junior non si comporterà
Fuori c'è la risata
Fuori c'è il fuoco
Fuori i giorni stanno scorrendo come un treno veloce...
Qui dentro è come in gabbia
I deboli di volontà e gli anziani
La vita all'esterno sta rotolando come un aereo verso qualche parte...
Dobbiamo bisbigliare mentre il re dorme rannicchiato
Junior non si comporterà
Non possiamo disturbare colui che ha lo scopo di scuotere il mondo
Junior non si comporterà
Dì addio al brivido di mezzanotte
Dì addio a un sonno fantastico
Junior non si comporterà... Junior non si comporterà