Traduzione del testo della canzone We Just Came from the U.S.A. - Burton Cummings

We Just Came from the U.S.A. (originale)

We don’t take no prisoners
For the funk police
We keep our eyes wide open
And we protect the peace
Got a real basic instinct
To use a real big stick
Gonna rewrite history
Get out the good pen quick
Hey, hey, get out of my way
We just came from the U.S.A
We never listen to revisionists
Don’t hear a single word
Got our own sense of history
The best you ever heard
Got all the noses to the grindstone
To make a brand new deal
We’re taking everything we need to
We gotta oil the wheel
Hey, hey, get out of our way
We just came from the U.S.A
Hey, hey, get out of our way
We just came from the U.S.A
Cut you open for a nickel
Sew you back up for a dime
For a quarter I can testify someone else did it
Ooh, and for a dollar do it one more time
Hey, hey, get out of our way
We just came from the U.S.A

We Just Came from the U.S.A. (traduzione)

Non prendiamo prigionieri
Per la polizia funk
Teniamo gli occhi ben aperti
E proteggiamo la pace
Hai un vero istinto di base
Per usare un vero grosso bastone
Riscriverò la storia
Tira fuori la penna buona in fretta
Ehi, ehi, togliti di mezzo
Siamo appena arrivati ​​dagli Stati Uniti
Non ascoltiamo mai i revisionisti
Non sentire una singola parola
Abbiamo il nostro senso della storia
Il migliore che tu abbia mai sentito
Ho tutti i nasi sulla mola
Per fare un affare nuovo di zecca
Stiamo prendendo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Dobbiamo oliare la ruota
Ehi, ehi, togliti di mezzo
Siamo appena arrivati ​​dagli Stati Uniti
Ehi, ehi, togliti di mezzo
Siamo appena arrivati ​​dagli Stati Uniti
Ti ho aperto per un nickel
Ricuciti per un centesimo
Per un trimestre posso testimoniare che l'ha fatto qualcun altro
Ooh, e per un dollaro fallo ancora una volta
Ehi, ehi, togliti di mezzo
Siamo appena arrivati ​​dagli Stati Uniti