Traduzione del testo della canzone Retribution - Burton Cummings

Retribution (originale)

Many days will I search for you
How many miles must my lyrics fly
Often times I will raid my dreams
Seems I always only hurt myself
That’s a new kind of retribution…
That’s a new kind of retribution…
Many nights will I search for song
How many nights might the muses hide???
Often times I will send my gifts
Open the box and the card is mine
That’s a new kind of retribution…
That’s a new kind of retribution…
God knows I miss bright mornings with bigger evenings
God knows I miss thinkin' that Jimmy might go on forever
God knows I miss huge mountains becoming molehills
God knows I miss you…
God knows I miss bright days with bright people
God knows I miss thinkin' that Jimbo might go on forever
(«Awkward instant»)
God knows I miss huge mountains becoming molehills
God knows I miss you…
That’s a new kind of retribution…
That’s a new kind of retribution…

Retribution (traduzione)

Molti giorni ti cercherò
Quante miglia devono volare i miei testi
Spesso razzierò i miei sogni
Sembra che mi faccia sempre male solo a me stesso
Questo è un nuovo tipo di punizione...
Questo è un nuovo tipo di punizione...
Molte notti cercherò una canzone
Quante notti potrebbero nascondersi le muse???
Spesso invierò i miei regali
Apri la scatola e la carta è mia
Questo è un nuovo tipo di punizione...
Questo è un nuovo tipo di punizione...
Dio sa che mi mancano le mattine luminose con le serate più grandi
Dio sa che mi manca pensare che Jimmy potrebbe andare avanti per sempre
Dio sa che mi mancano le enormi montagne che diventano cumuli di talpe
Dio sa che mi manchi...
Dio sa che mi mancano i giorni luminosi con le persone brillanti
Dio sa che mi manca pensare che Jimbo possa andare avanti per sempre
(«Istantaneo imbarazzante»)
Dio sa che mi mancano le enormi montagne che diventano cumuli di talpe
Dio sa che mi manchi...
Questo è un nuovo tipo di punizione...
Questo è un nuovo tipo di punizione...