Traduzione del testo della canzone Invisible - Burton Cummings

Invisible (originale)

You read it in the bible
You saw it in a storybook
Remember from the kindergarten
You had it in your first crush
You had it with your lost love
You had it when your heart broke
You saw it in a baby’s smile
You saw it in your mother cryin' silver teardrops
Hey, I thought that stuff was invisible
And I said hey, I thought that stuff was invisible
You felt it in a heartbeat
You heard it in a sermon
You felt it at the race track
Saw it in the church goin' people
You heard it on the radio
You got it from behind the iron curtain
You felt it in a royal flush
Even had the damnedest dreams about it
Hey, I thought that stuff was invisible
And I said hey, I thought that stuff was invisible
And I don’t know if it’s really true
How I know, how I know what I’m feeling
I’ve got nothing to compare it to
But this I know, this I know, I need healing
Yes I need healing

Invisible (traduzione)

Lo leggi nella Bibbia
L'hai visto in un libro di fiabe
Ricorda dall'asilo
Ce l'hai nella tua prima cotta
L'hai avuto con il tuo amore perduto
Ce l'hai quando ti si è spezzato il cuore
L'hai visto nel sorriso di un bambino
L'hai visto in tua madre che piangeva lacrime d'argento
Ehi, pensavo che quella roba fosse invisibile
E ho detto ehi, pensavo che quella roba fosse invisibile
L'hai sentito in un battito del cuore
L'hai sentito in un sermone
L'hai sentito in ippodromo
L'ho visto in chiesa andare dalla gente
L'hai sentito alla radio
L'hai preso da dietro la cortina di ferro
L'hai sentito in una scala reale
Anche fatto i sogni più dannati su di esso
Ehi, pensavo che quella roba fosse invisibile
E ho detto ehi, pensavo che quella roba fosse invisibile
E non so se sia proprio vero
Come lo so, come so cosa provo
Non ho niente con cui confrontarlo
Ma questo lo so, questo lo so, ho bisogno di guarigione
Sì, ho bisogno di guarigione