Traduzione del testo della canzone Hand Me Down World - Burton Cummings

Hand Me Down World (originale)

Anybody here see the noise, see the fear and commotion
I think we missed it
Anybody here see the love, see the hate, the emotion
Don’t give me no hand me down shoes
Don’t give me no hand me down love
Don’t give me no hand me down world
I got one already
Anybody here see the long-distance cheer for the notion
Well, I think we missed it
Anybody here see the sky weepin tears for the ocean
Don’t give me no hand me down shoes
Don’t give me no hand me down love
Don’t give me no hand me down world
I got one already
Anybody here see the fuzzy-wuzzy lovin cup explosion
I think we missed it
Anybody here see the changing of the year and emotion
Don’t give me no hand me down shoes
Don’t give me no hand me down love
Don’t give me no hand me down world
I got one already
(Don't give me no hand me down world)
I don’t really need it and I’m not gonna take it
(Don't give me no hand me down world)
Don’t give it to me cause I really don’t want it
(Don't give me no hand me down world)
I don’t wanna take it and I really don’t need it, no
(Don't give me no hand me down world)
I don’t wanna take it and I really don’t need it
(Don't give me no hand me down world)
I don’t wanna take it, I don’t wanna take it 'cause I really don’t need it
(Don't give me no hand me down world)
You know I don’t want it, know I don’t need it
(Don't give me no hand me down world)
You know I don’t want it, know I don’t need it
(Don't give me no hand me down world)
You know I don’t want it and I’m not gonna take it
(Don't give me no hand me down world)
I don’t wanna take it cause I don’t really need it
(Don't give me no hand me down world)
Just don’t give it to me, don’t wanna take it
(Don't give me no hand me down world)
Gimme no, gimme no, no-no no-no-no
(Don't give me no hand me down world)
Don’t wanna take it cause I don’t really need it

Hand Me Down World (traduzione)

Chiunque qui vede il rumore, vede la paura e il trambusto
Penso che ci sia mancato
Chiunque qui vede l'amore, vede l'odio, l'emozione
Non darmi le scarpe basse
Non darmi nessun trasmettimi amore
Non darmi nessun mondo in giù
Ne ho già uno
Qualcuno qui vede il tifo a distanza per l'idea
Bene, penso che ci sia mancato
Qualcuno qui vede il cielo piangere lacrime per l'oceano
Non darmi le scarpe basse
Non darmi nessun trasmettimi amore
Non darmi nessun mondo in giù
Ne ho già uno
Qualcuno qui vede l'esplosione della tazza dell'amore sfocata
Penso che ci sia mancato
Chiunque qui vede il cambiamento dell'anno e le emozioni
Non darmi le scarpe basse
Non darmi nessun trasmettimi amore
Non darmi nessun mondo in giù
Ne ho già uno
(Non darmi no mandami il mondo)
Non ne ho davvero bisogno e non lo prenderò
(Non darmi no mandami il mondo)
Non darmelo perché non lo voglio davvero
(Non darmi no mandami il mondo)
Non voglio prenderlo e non ne ho davvero bisogno, no
(Non darmi no mandami il mondo)
Non voglio prenderlo e non ne ho davvero bisogno
(Non darmi no mandami il mondo)
Non voglio prenderlo, non voglio prenderlo perché non ne ho davvero bisogno
(Non darmi no mandami il mondo)
Sai che non lo voglio, sai che non ne ho bisogno
(Non darmi no mandami il mondo)
Sai che non lo voglio, sai che non ne ho bisogno
(Non darmi no mandami il mondo)
Sai che non lo voglio e non lo accetterò
(Non darmi no mandami il mondo)
Non voglio prenderlo perché non ne ho davvero bisogno
(Non darmi no mandami il mondo)
Non darmela a me, non voglio prenderla
(Non darmi no mandami il mondo)
Dammi no, dammi no, no-no no-no-no
(Non darmi no mandami il mondo)
Non voglio prenderlo perché non ne ho davvero bisogno