Traduzione del testo della canzone Dream - Burton Cummings

Dream (originale)

Barbecue in thousand oaks
Couldn’t go, couldn’t face the folks
Tired of being the butt of jokes
I’ll stay home and dream
Burned my bridges on the phone
It doesn’t ring since I came home
Never been so on my own
I think it’s time to dream
Healing power like holy water
Held the kiss of the rich man’s daughter
Pretty lights, they tilt and swirl
Silent as a pictured girl
Who saw the light and stole your world
She took it for her dream

(traduzione)

Barbecue in mille querce
Non potevo andare, non potevo affrontare la gente
Stanco di essere oggetto di battute
Starò a casa e sognerò
Ho bruciato i miei bridge sul telefono
Non suona da quando sono tornato a casa
Non sono mai stato così da solo
Penso che sia ora di sognare
Potere curativo come l'acqua santa
Ha tenuto il bacio della figlia del ricco
Belle luci, si inclinano e vorticano
Silenziosa come una ragazza nella foto
Chi ha visto la luce e ha rubato il tuo mondo
L'ha presa per il suo sogno