Traduzione del testo della canzone Runnin' back to Saskatoon - Burton Cummings

Runnin' back to Saskatoon (originale)

I been hangin' around gas stations
I been learnin' 'bout tires
I been talkin' to grease monkeys
I been workin' on cars
Moose Jaw saw a few, Moosomin too
Runnin' back to Saskatoon
Red Deer, Terrace and a Medicine Hat
Sing another prairie tune
Sing another prairie tune
I been hangin' around libraries
I been learnin' 'bout books
I been talkin' to play writers
I been workin' on words, phrases
Moose Jaw saw a few, Moosomin too
Runnin' back to Saskatoon
Red Deer, Terrace and a Medicine Hat
Sing another prairie tune
Sing another prairie tune
I been hangin' around hospitals
I been learnin' 'bout dyin'
I been talkin' to heart doctors
I been workin' on disease
Moose Jaw saw a few, Moosomin too
Runnin' back to Saskatoon
Red Deer, Terrace and a Medicine Hat
Sing another prairie tune
Sing another prairie tune
This tune is home grown
Don’t come from Hong Kong
This tune is home grown
Don’t come from Hong Kong
I been hangin' around grain elevators
I been learnin' 'bout food
I been talkin' to soil farmers
I been workin' on land
Moose Jaw saw a few, Moosomin too
Runnin' back to Saskatoon
Red Deer, Terrace and a Medicine Hat
Sing another prairie tune
Sing another prairie tune
I been hangin' around camera stores
I been learnin' 'bout sight
I been talkin' to film makers
I been workin' on eyes
Moose Jaw saw a few, Moosomin too
Runnin' back to Saskatoon
Red Deer, Terrace and a Medicine Hat
Sing another prairie tune
Sing another prairie tune
This tune is home grown
Don’t come from Hong Kong
This tune is home grown
Don’t come from Hong Kong

Runnin' back to Saskatoon (traduzione)

Sono stato in giro per le stazioni di servizio
Ho imparato sugli pneumatici
Ho parlato con unto di scimmie
Ho lavorato su auto
Moose Jaw ne ha visti alcuni, anche Moosomin
Tornando di corsa a Saskatoon
Cervo, terrazza e un cappello da medicina
Canta un'altra melodia della prateria
Canta un'altra melodia della prateria
Sono stato in giro per le biblioteche
Ho imparato sui libri
Ho parlato per interpretare gli scrittori
Ho lavorato su parole, frasi
Moose Jaw ne ha visti alcuni, anche Moosomin
Tornando di corsa a Saskatoon
Cervo, terrazza e un cappello da medicina
Canta un'altra melodia della prateria
Canta un'altra melodia della prateria
Sono stato in giro per gli ospedali
Ho imparato a morire
Ho parlato con medici del cuore
Ho lavorato sulla malattia
Moose Jaw ne ha visti alcuni, anche Moosomin
Tornando di corsa a Saskatoon
Cervo, terrazza e un cappello da medicina
Canta un'altra melodia della prateria
Canta un'altra melodia della prateria
Questa melodia è cresciuta in casa
Non venire da Hong Kong
Questa melodia è cresciuta in casa
Non venire da Hong Kong
Sono stato in giro per gli elevatori del grano
Ho imparato sul cibo
Ho parlato con i coltivatori del suolo
Ho lavorato a terra
Moose Jaw ne ha visti alcuni, anche Moosomin
Tornando di corsa a Saskatoon
Cervo, terrazza e un cappello da medicina
Canta un'altra melodia della prateria
Canta un'altra melodia della prateria
Sono stato in giro per i negozi di fotocamere
Ho imparato sulla vista
Ho parlato con registi
Ho lavorato sugli occhi
Moose Jaw ne ha visti alcuni, anche Moosomin
Tornando di corsa a Saskatoon
Cervo, terrazza e un cappello da medicina
Canta un'altra melodia della prateria
Canta un'altra melodia della prateria
Questa melodia è cresciuta in casa
Non venire da Hong Kong
Questa melodia è cresciuta in casa
Non venire da Hong Kong