Traduzione del testo della canzone Kurt's Song - Burton Cummings

Kurt's Song (originale)

Take me down and lay me someplace special
Comfort me, let my scene unfold
Lead me now and I will gladly follow
So that never again will my spirit feel this cold
No, never again will my spirit feel this cold
Take me down, show me something sacred
Patience be, the mystery will unfold
Comfort me and hold me through my night time
Do that never again will my spirit feel this cold
No, never again will my spirit feel this cold
When I seek my fortunes
I lay my money down
You know how much I miss you
On those special nights in town
Take me down, the water has the motion
Endlessly, the ripple shows a soul
Picture me in someone else’s clothing
So that never again will my spirit feel this cold
No, never again will my spirit feel this cold
No, never again will my spirit feel this cold

Kurt's Song (traduzione)

Portami giù e stendimi in un posto speciale
Consolami, lascia che la mia scena si svolga
Guidami ora e io ti seguirò volentieri
Così che mai più il mio spirito sentirà così freddo
No, mai più il mio spirito sentirà così freddo
Portami giù, mostrami qualcosa di sacro
Abbi pazienza, il mistero si svelerà
Consolami e sorreggimi durante la mia notte
Fallo mai più il mio spirito sentirà così freddo
No, mai più il mio spirito sentirà così freddo
Quando cerco la mia fortuna
Metto giù i miei soldi
Sai quanto mi manchi
In quelle serate speciali in città
Portami giù, l'acqua ha il movimento
All'infinito, l'ondulazione mostra un'anima
Immaginami in vestito di qualcun altro
Così che mai più il mio spirito sentirà così freddo
No, mai più il mio spirito sentirà così freddo
No, mai più il mio spirito sentirà così freddo