Traduzione del testo della canzone Pretty Pictures - Burton Cummings

Pretty Pictures (originale)

Some will sell their Coca-Cola
Some will sell their energy
Some will look the other way when
There are things they should not see
Ooh, ooh
You’re ruled by fear, you’re ruled by passion
Yeah, it ain’t okay
Ha, ha, you’re laughing that laugh
'Cause you know it’s in fashion
Yeah, I’ll look away 'cause I’m okay
In the pretty pictures
I would rather hide
In the pretty pictures
Flights of fancy, climbing ladders
Some might throw their chance away
Life can sometimes lift the spirit
Shine the light, point the way
Ooh, ooh
You’re ruled by fear, you’re ruled by passion
Yeah, it ain’t okay
Ha, ha, you’re laughing that laugh
'Cause you know it’s in fashion
Yeah, I’ll run away 'cause I’m okay
In the pretty pictures
I know how to hide
In the pretty pictures
I have got my sanctuary
In the pretty pictures
I would rather live
In the pretty pictures
Some will sell their Coca-Cola
Some will sell their energy
I know I’m all right
I have got my sanctuary
In the pretty pictures
I know I’m all right

Pretty Pictures (traduzione)

Alcuni venderanno la loro Coca-Cola
Alcuni venderanno la loro energia
Alcuni guarderanno dall'altra parte quando
Ci sono cose che non dovrebbero vedere
Ooh ooh
Sei governato dalla paura, sei governato dalla passione
Sì, non va bene
Ah, ah, stai ridendo quella risata
Perché sai che è di moda
Sì, distoglierò lo sguardo perché sto bene
Nelle belle immagini
Preferirei nascondermi
Nelle belle immagini
Voli di fantasia, salire le scale
Alcuni potrebbero buttare via la loro occasione
La vita a volte può sollevare lo spirito
Fai brillare la luce, indica la strada
Ooh ooh
Sei governato dalla paura, sei governato dalla passione
Sì, non va bene
Ah, ah, stai ridendo quella risata
Perché sai che è di moda
Sì, scapperò perché sto bene
Nelle belle immagini
So come nascondermi
Nelle belle immagini
Ho il mio santuario
Nelle belle immagini
Preferirei vivere
Nelle belle immagini
Alcuni venderanno la loro Coca-Cola
Alcuni venderanno la loro energia
So che sto bene
Ho il mio santuario
Nelle belle immagini
So che sto bene