Traduzione del testo della canzone Heart - Burton Cummings

Heart (originale)

I used to sit and wish the hours away
And then I’d find it was morning,
I used to sit and be so idle with time
But that was only my warming,
Who was to say my heart was wrong?
Needed just a little more time,
Who was to say that we’d belong?
You saw me looking at you,
And now I’m crying for you…
Heart, heart,
Help me keep a hold on you now.
Heart, heart,
Praying you’ll be showing me how.
I heard a story from a friend of a friend,
That you were wishing it’s over,
So many others on the silvery screen
But they were walking in clover.
Who was to say my heart was wrong?
Needed just a piece of your time
Who was to tell me we’d belong?
You saw me looking at it
And now I’m singing for it
Heart, heart
Help me keep a hold on you now
Heart, heart
Praying you’ll be teaching me how
Singing for you…

Heart (traduzione)

Ero solito sedermi e desiderare che passassero le ore
E poi scoprirei che era mattina,
Ero solito sedermi ed essere così pigro con il tempo
Ma quello era solo il mio riscaldamento,
Chi doveva dire che il mio cuore aveva torto?
Ci voleva solo un po' più di tempo,
Chi doveva dire che saremmo appartenuti?
Mi hai visto guardarti ,
E ora piango per te...
Cuore, cuore,
Aiutami a tenerti in attesa ora.
Cuore, cuore,
Pregando mi mostrerai come.
Ho ascoltato una storia da un amico di amico,
Che vorresti che fosse finita,
Tanti altri sullo schermo argenteo
Ma stavano camminando nel trifoglio.
Chi doveva dire che il mio cuore aveva torto?
Ti serviva solo un pezzo del tuo tempo
Chi doveva dirmi che saremmo appartenuti?
Mi hai visto guardarlo
E ora canto per questo
Cuore, cuore
Aiutami a tenerti in attesa ora
Cuore, cuore
Pregando che mi insegnerai come
Cantando per te...