Traduzione del testo della canzone Laughing - Burton Cummings

Laughing (originale)

I should laugh, but I cry
Because your love has passed me by
You took me by surprise;
You didn’t realize
That I was waiting
Time goes slowly, but carries on
And now the best years have come and gone
You took me by surprise
I didn’t realize
That you were laughing
(Laughing)
‘Cause you’re doin' it to me
(Laughing)
It ain’t the way it should be
You took away ev’rything I had
You put the hurt on me
(Laughing)
‘Cause you’re doin' it to me
(Laughing)
It ain’t the way it should be
You took away ev’rything I had
You put the hurt on me
I go alone now, calling your name
After losing at the game
You took me by surprise;
I didn’t realize
That you were laughing
Time goes slowly, but carries on
And now the best years, the best years have come and gone
You took me by surprise
I didn’t realize
That you were laughing
(Laughing)
‘Cause you’re doin' it to me
(Laughing)
It ain’t the way it should be
You took away ev’rything I had
You put the hurt on me
(Laughing)
‘Cause you’re doin' it to me
(Laughing)
It ain’t the way it should be
You took away ev’rything I had
You put the hurt on me
(Laughing)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
(Laughing)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha…
(Laughing)
What you laughing at me
(Laughing)
What you laughing at me

(traduzione)

Dovrei ridere, ma piango
Perché il tuo amore mi ha superato
Mi hai preso di sorpresa;
Non te ne sei accorto
Che stavo aspettando
Il tempo scorre lento, ma va avanti
E ora gli anni migliori sono arrivati ​​e passati
Mi hai preso di sorpresa
Non me ne rendevo conto
Che stavi ridendo
(Ridendo)
Perché lo stai facendo a me
(Ridendo)
Non è come dovrebbe essere
Hai portato via tutto quello che avevo
Mi hai ferito
(Ridendo)
Perché lo stai facendo a me
(Ridendo)
Non è come dovrebbe essere
Hai portato via tutto quello che avevo
Mi hai ferito
Ora vado da solo, chiamando il tuo nome
Dopo aver perso alla partita
Mi hai preso di sorpresa;
Non me ne rendevo conto
Che stavi ridendo
Il tempo scorre lento, ma va avanti
E ora gli anni migliori, gli anni migliori sono andati e venuti
Mi hai preso di sorpresa
Non me ne rendevo conto
Che stavi ridendo
(Ridendo)
Perché lo stai facendo a me
(Ridendo)
Non è come dovrebbe essere
Hai portato via tutto quello che avevo
Mi hai ferito
(Ridendo)
Perché lo stai facendo a me
(Ridendo)
Non è come dovrebbe essere
Hai portato via tutto quello che avevo
Mi hai ferito
(Ridendo)
Ah ah ah ah ah ah
(Ridendo)
Ah ah ah ah ah ah…
(Ridendo)
Quello che ridi di me
(Ridendo)
Quello che ridi di me