Traduzione del testo della canzone Share the Land - Burton Cummings

Share the Land (originale)

Have you been around
Have you done your share of coming down
On different things that people do
Have you been aware
You got brothers and sisters who care
About what’s gonna happen to you
In a year from now…
Maybe I’ll be there to shake your hand
Maybe I’ll be there to share the land
That they’ll be giving away
When we all live together
Did you pay your dues
Did you read the news
This morning when the paper landed in your yard
Do you know their names
Can you play their games
Without losing track
And coming down a bit too hard…
Shake your hand, share the land
Shake your hand, share the land
You know I’ll be standing by
To help you if you worry
No more sadness, no more sorrow
No more bad time

Share the Land (traduzione)

Sei stato in giro?
Hai fatto la tua parte di scendere
Su cose diverse che le persone fanno
Sei stato consapevole?
Hai fratelli e sorelle a cui importa
Su cosa ti succederà
Tra un anno da oggi...
Forse sarò lì a stringerti la mano
Forse sarò lì per condividere la terra
Che daranno via
Quando viviamo tutti insieme
Hai pagato i tuoi debiti
Hai letto la notizia
Questa mattina quando il giornale è atterrato nel tuo cortile
Conosci i loro nomi
Puoi giocare ai loro giochi
Senza perdere le tracce
E scendere un po' troppo forte...
Stringi la mano, condividi la terra
Stringi la mano, condividi la terra
Sai che sarò in attesa
Per aiutarti se sei preoccupato
Niente più tristezza, niente più dolore
Niente più brutti momenti