Traduzione del testo della canzone Passed Your Place, Saw Your Car, Thought of You - Butch Walker

Passed Your Place, Saw Your Car, Thought of You (originale)

Now honey, dry your eyes
Get back in the car
There’s no need to end it this way
That’s what she said, when I shot off the head
Of our love on that one Saturday
I’ve got my share of faults, this much is true
I talk to much about me, to everyone I know
The one thing I do now, is talk more about you and how
I can’t believe I just let you go
There’s never a pill, strong enough to make me feel like
All your fingers could do
I passed your place, I saw your car, I thought of you
There goes that guy I know
He comes to all my shows
Stealing every move I’m about
And he’s a little bit younger, and a hell of a lot more fit
And I hate his mouth and everything that comes out
If there’s one thing I know
Is you can’t trust a man
It’s a species that captures things just to let them go
And he bought you drinks you every night
To the bait you would bite
Now you’re the sweetest thing from me he stole
There’s never a pill strong enough to make me feel
Like all your fingers could do
I passed your place, I saw his car, I thought of you
I never got to say, before you passed away
That love was just a word before you showed it to me
Twenty years ago, when I just let you go
I didn’t think this is where you’d be
Now honey dry your eyes, get back to your life
There’s no need to take it this way
Thats what I tell myself in the mirror by the shelf
Where your picture still hangs today
There’s never a pill strong enough to make me feel like
All your fingers could do
I passed your place, there was no car, I thought of you

(traduzione)

Ora tesoro, asciugati gli occhi
Torna in macchina
Non c'è bisogno di finirla in questo modo
Questo è quello che ha detto, quando le ho sparato in testa
Del nostro amore in quel sabato
Ho la mia parte di difetti, questo è vero
Parlo molto di me, con tutti quelli che conosco
L'unica cosa che faccio ora è parlare di più di te e di come
Non posso credere di averti semplicemente lasciato andare
Non c'è mai una pillola, abbastanza forte da farmi sentire come
Tutte le tue dita potrebbero fare
Sono passato da te, ho visto la tua macchina, ho pensato a te
Ecco quel ragazzo che conosco
Viene a tutti i miei spettacoli
Rubando ogni mossa di cui mi occupo
Ed è un po' più giovane e molto più in forma
E odio la sua bocca e tutto ciò che esce
Se c'è una cosa che so
Non puoi fidarti di un uomo
È una specie che cattura le cose solo per lasciarle andare
E ti ha comprato da bere ogni notte
All'esca che morderesti
Ora sei la cosa più dolce di me che ha rubato
Non c'è mai una pillola abbastanza forte da farmi sentire
Come tutte le tue dita potrebbero fare
Sono passato da te, ho visto la sua macchina, ho pensato a te
Non ho mai avuto modo di dirlo prima che tu morissi
Quell'amore era solo una parola prima che tu me lo mostrassi
Vent'anni fa, quando ti ho lasciato andare
Non pensavo che questo fosse il tuo posto
Ora tesoro asciugati gli occhi, torna alla tua vita
Non c'è bisogno di prenderla in questo modo
Questo è quello che mi dico nello specchio vicino allo scaffale
Dove la tua foto è ancora appesa oggi
Non c'è mai una pillola abbastanza forte da farmelo sentire
Tutte le tue dita potrebbero fare
Sono passato da te, non c'era la macchina, ho pensato a te