Traduzione del testo della canzone Bad Luck Everywhere You Go - C.W. Stoneking

Bad Luck Everywhere You Go (originale)

Brother James got money
Put it in a '29 ford
Told everybody he was gonna
Hit that open road
That was a mean old racer
V8, yessiree
Lord, brother James knocked every
Leaf off the tree
Some said it was bad luck
Some said it was a bad old way to go
Boys it’s bad luck here
Bad luck everywhere you go
Sister Mattie’s husband
He’s workin' up the farm
Now she got another man
Put a mule in the barn
Telephone ring this mornin'
News was all around
Sometime last night
Mattie’s husband come back in town
Some said it was bad luck
Some said it was a bad old way to go
Boys but it’s bad luck here
Bad luck everywhere you go
I knew she didn’t love me
Way she lay down cross the bed
Drinkin' that moonshine whiskey
Talkin' out her head
I was born for trouble
And bad luck never strayed
Everybody knows a sandfoot woman
Tote a razor blade
Some said it was bad luck
Some said it was a bad old way to go
But you know it’s bad luck here
Bad luck everywhere you go

(traduzione)

Il fratello James ha soldi
Mettilo in una Ford del '29
Ha detto a tutti che l'avrebbe fatto
Colpisci quella strada aperta
Era un vecchio pilota mediocre
V8, sì
Signore, fratello James ha bussato a tutti
Foglia dall'albero
Alcuni hanno detto che è stata sfortuna
Alcuni hanno detto che era un brutto vecchio modo di procedere
Ragazzi, qui porta sfortuna
Sfortuna ovunque tu vada
Il marito di sorella Mattie
Sta lavorando nella fattoria
Ora ha un altro uomo
Metti un mulo nella stalla
Il telefono squilla stamattina
Le notizie erano ovunque
Qualche volta ieri sera
Il marito di Mattie torna in città
Alcuni hanno detto che è stata sfortuna
Alcuni hanno detto che era un brutto vecchio modo di procedere
Ragazzi, ma qui porta sfortuna
Sfortuna ovunque tu vada
Sapevo che non mi amava
Il modo in cui si è sdraiata attraversa il letto
Bere quel whisky al chiaro di luna
Parlando a voce alta
Sono nato per i guai
E la sfortuna non si è mai smarrita
Tutti conoscono una donna sandfoot
Porta una lama di rasoio
Alcuni hanno detto che è stata sfortuna
Alcuni hanno detto che era un brutto vecchio modo di procedere
Ma sai che qui porta sfortuna
Sfortuna ovunque tu vada