Traduzione del testo della canzone Goin' Back South - C.W. Stoneking

Goin' Back South (originale)

Now the last thing I remember
I was ridin' a V8 car
Leaned out the window
To grab me a breath of air
I heard a screech o' tyre
And there shined a bright light
Next thing, I was 'way in Heaven
Dressed all in white
I don’t know why
But here I am
They told me
I’m a do-right man
And said, «Go forth and live, like a Latter-Day.»
But I don’t belong here
An' Lord know, I can’t stay
I’m goin' back South
I’m goin' back South
I’m goin' back South
Goin' back to my home
Lord I got lots unfinished business
Back home waitin' for me
Got a wife, an four little children
Mourn for my company
So what’s it all about
You shuttin' me 'way like that?
Can’t you see I got place I got to be
An' please, send me back
I ain' never 'on be
Fit for no starry crown
All of my yesterday’s plans
Is laid on that ol' borrowed ground
But if you’s seein' fit anyway
Make up my dyin' bed
Give me six cold feet of earth an' clay
To rest this lonesome head
I’m goin' back South
I’m goin' back South
I’m goin' back South
Goin' back to my home

Goin' Back South (traduzione)

Ora l'ultima cosa che ricordo
Stavo guidando un'auto V8
Si sporse dalla finestra
Per prendermi una boccata d'aria
Ho sentito uno stridore di pneumatico
E brillava una luce brillante
La prossima cosa, ero "via in paradiso".
Vestito tutto di bianco
Non so perché
Ma eccomi qui
Mi hanno detto
Sono un uomo che fa bene
E disse: "Vai avanti e vivi, come un Ultimi Giorni".
Ma non appartengo a qui
E Dio lo sa, non posso restare
Sto tornando a sud
Sto tornando a sud
Sto tornando a sud
Tornando a casa mia
Signore, ho un sacco di affari in sospeso
A casa mi aspetta
Ho una moglie, quattro bambini piccoli
Piangi per la mia azienda
Allora, di cosa si tratta
Mi stai chiudendo in quel modo?
Non vedi che ho un posto dove devo essere
E per favore, rispediscimi
Non ci sarò mai
Adatto per nessuna corona stellata
Tutti i miei programmi di ieri
È posato su quel vecchio terreno preso in prestito
Ma se ti vedi comunque in forma
Rifai il mio letto morente
Dammi sei piedi freddi di terra e argilla
Per riposare questa testa solitaria
Sto tornando a sud
Sto tornando a sud
Sto tornando a sud
Tornando a casa mia