Traduzione del testo della canzone Jungle Blues - C.W. Stoneking

Jungle Blues (originale)

«That's right folks, who knows what strange wonders awaits our expeditioners
on this journey to the dark corners of the globe, for this scientific purpose,.»
«Uh, excuse me sir, there’s been a problem with the boat.
Ship’s engineer wants
to see you at once.»
«Quieten down man.
We sail by midnight.»
An i went off sailin for the Congo,
In a sloop called the mississippi Song-o
Now I’m here singin them Jungle Blues
In a shipwreck, way out on the ocean,
Swimmin blind, lord, prayin and a’hopin,
I washed up singin them Jungle Blues.
Can’t you hear them Jungle Drums thumpin?
Buddy, thats' what gets my heart to jumpin,
It ain’t nutin but them Jungle Blues,
And the monkeys, goin pitter-patter,
In the darkness, my teeth begin to chatter,
There ain’t no cure for them Jungle Blues

Jungle Blues (traduzione)

«Esatto gente, chissà quali strane meraviglie attendono i nostri spedizionieri
in questo viaggio negli angoli bui del globo, per questo scopo scientifico.»
«Uh, mi scusi signore, c'è stato un problema con la barca.
Vuole l'ingegnere di bordo
per vederti subito.»
«Calmati uomo.
Salpiamo entro mezzanotte.»
E sono partito per il Congo,
In uno sloop chiamato mississippi Song-o
Ora sono qui a cantarli Jungle Blues
In un naufragio, in uscita sull'oceano,
Nuota cieco, signore, prega e spera,
Mi sono lavato cantando i Jungle Blues.
Non li senti tamburellare i tamburi della giungla?
Amico, ecco cosa fa saltare il mio cuore,
Non è assurdo ma quei Jungle Blues,
E le scimmie, che snocciolano,
Nell'oscurità, i miei denti iniziano a battere,
Non esiste una cura per loro Jungle Blues