Traduzione del testo della canzone Tomorrow Gon Be Too Late - C.W. Stoneking

Tomorrow Gon Be Too Late (originale)

What’s that you say?
Can I back again tomorrow?
Girl, that’s the same old thing you told me yesterday
I don’t know what to say
Don’t know what to do
The way you string along this poor old heart, so true
You said that you love me
Then leave me to hanging, round your gate
Get on way from there dog!
(Woof)
But don’t say tomorrow
Tomorrow gon' be, too late
(Tomorrow gon' be too late)
You the onliest one
Only girl I’d ever want
But the way you do
Got me thinking you really don’t
(I begin to wonder)
Why must you hesitate?
(must you hesitate)
Don’t leave me hanging girl
(Don't say tomorrow)
Tomorrow gon' be too late
(Tomorrow gon' be too late)
Know I seen that train a' comin', I
Heared the whistle blow
My mind begin to wonder
Should I stay or should I go
That train, that train (why must you hesitate)
Girl, that 2:24 is goin' round the bend…
(Don't say tomorrow)
Tomorrow gon' be too late
(Tomorrow gon' be too late)
You done promised me once
Promised me twice
But now all them sweet little promises, is turned to lies
I’m so tired o' wonderin', the time must come, to tell you straight, (hesitate)
Don’t say tomorrow
Tomorrow gon' be too late
(Tomorrow gonna be too late)
Know the sun gon' rise, same, as it ever done
But don’t you call my name, mama, I’m 'on be gone
(Don't say tomorrow)
Too long, know I can’t wait, (know I just can’t wait)
Yeah
(Don't say tomorrow)
Tomorrow gon' be too late
(Tomorrow gonna be too late)
Yes, yes, yes
(Don't say tomorrow)
Tomorrow gon' be too late
(Tomorrow gonna be too late)

Tomorrow Gon Be Too Late (traduzione)

Che cosa dici?
Posso tornare di nuovo domani?
Ragazza, è la stessa vecchia cosa che mi hai detto ieri
Non so cosa dire
Non so cosa fare
Il modo in cui ti muovi lungo questo povero vecchio cuore, così vero
Hai detto che mi ami
Allora lasciami appeso, intorno al tuo cancello
Prosegui da lì cane!
(Trama)
Ma non dire domani
Domani sarà, troppo tardi
(Domani sarà troppo tardi)
Tu l'unico
L'unica ragazza che avrei mai voluto
Ma come fai tu
Mi ha fatto pensare che non lo fai davvero
(Comincio a chiedermi)
Perché devi esitare?
(devi esitare)
Non lasciarmi impiccato ragazza
(Non dire domani)
Domani sarà troppo tardi
(Domani sarà troppo tardi)
So di aver visto quel treno in arrivo, io
Ho sentito il fischio
La mia mente inizia a chiedersi
Dovrei restare o dovrei andare
Quel treno, quel treno (perché devi esitare)
Ragazza, quel 2:24 sta andando dietro la curva...
(Non dire domani)
Domani sarà troppo tardi
(Domani sarà troppo tardi)
Me l'hai promesso una volta
Me lo ha promesso due volte
Ma ora tutte quelle dolci promesse si trasformano in bugie
Sono così stanco di chiedermi, deve arrivare il momento, di dirtelo direttamente, (esitazione)
Non dire domani
Domani sarà troppo tardi
(Domani sarà troppo tardi)
Sappi che il sole sorgerà, come sempre
Ma non chiamare il mio nome, mamma, me ne vado
(Non dire domani)
Troppo a lungo, so che non posso aspettare (so che non vedo proprio l'ora)
Sì
(Non dire domani)
Domani sarà troppo tardi
(Domani sarà troppo tardi)
Sì sì sì
(Non dire domani)
Domani sarà troppo tardi
(Domani sarà troppo tardi)