Traduzione del testo della canzone Housebound Blues - C.W. Stoneking

Housebound Blues (originale)

All across this bad-luck land, a story keeps botherin' me
Concernin' the woman and the man, and this inequality
Men goes out drinkin' all night long
Come in and think it ain’t nothin' wrong
I’m bound to bust and it ain’t no lie
And that’s why you hear me cry…
Said I got them Housebound Blues
Got them housebound blues
You ask what’s the matter, what’s the matter with me
I’m gonna tell you partner so it’s plain to see
I’m so tired
Lord it’s more than one woman can bear
Washin' dishes, changin diapers, sweepin the floor
While you puttin' on your clothes, walkin' out that door
Housebound Blues
While you out singin', drinkin' your booze
You bring some money, think you done all right
Lay down snorin, keep me up all night
Oh I tell you Willie I had enough of you
I had it up to here.
You just a big pain in my butt
Housebound Blues
Oh, got them Housebound Blues
Now that’s it Willie.
I had it, I had it up to here.
It’s over
Oh, got them Housebound Blues

Housebound Blues (traduzione)

In tutta questa terra sfortunata, una storia continua a infastidirmi
Riguarda la donna e l'uomo, e questa disuguaglianza
Gli uomini escono a bere tutta la notte
Entra e pensa che non sia niente di sbagliato
Sono destinato a fallire e non è una bugia
Ed è per questo che mi senti piangere...
Ho detto che li ho presi Housebound Blues
Li ho presi in casa blues
Tu chiedi qual è il problema, qual è il problema con me
Te lo dirò partner in modo che sia facile da vedere
Sono così stanco
Signore, è più di quanto una donna possa sopportare
Lavare i piatti, cambiare i pannolini, spazzare il pavimento
Mentre ti metti i vestiti, esci da quella porta
Blues legato alla casa
Mentre sei fuori a cantare, a bere il tuo liquore
Porti dei soldi, pensi di aver fatto tutto bene
Sdraiati russando, tienimi sveglio tutta la notte
Oh, ti dico, Willie, ne ho abbastanza di te
Ho avuto fino a qui.
Sei solo un grande dolore nel mio sedere
Blues legato alla casa
Oh, li ho presi Housebound Blues
Ora è tutto Willie.
Ce l'avevo, ce l'avevo fino a qui.
È finita
Oh, li ho presi Housebound Blues