Traduzione del testo della canzone Jungle Lullaby - C.W. Stoneking

Jungle Lullaby (originale)

It was deep in the Jungles of Africa
Where the bugs is thick as fleas
And the heat will drive sane men crazy
It was deep in the Jungles of Africa
Where the bugs is thick as fleas
And the heat will drive sane men crazy
And the water’s full o' disease
I went out walkin' with a beautiful girl
Where the spotted honey steppers fly
We lay down under the bamboo trees
I sang that Jungle lullaby
Singin', swingin'
On a lazy afternoon in paradise
Croonin', swoonin'
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby
Well we made it down to a riverbank
Spied a steamboat comin' along
Then we hitched a ride, lawd, lookin' over the side
Everything was goin' on wrong
There was bird-eatin' spiders, big as my fist
Snakes that hung down like vines
And eyes that watched as we drifted along
I sang that Jungle Lullaby
Singin', swingin'
On a lazy afternoon in paradise
Croonin', swoonin'
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby
Folks you know, when we got back into town that night, there was excitement in
the air, I heard there was a party over at the Officers Club, so I took that
girl on over, man, we walked in the joint, orchestra playin' so sweet I thought
I’d die, I got up on that old bandstand, sang that Jungle Lullaby
Singin', swingin'
On a lazy afternoon in paradise
Croonin', swoonin'
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby

Jungle Lullaby (traduzione)

Era nel profondo delle giungle dell'Africa
Dove gli insetti sono spessi come pulci
E il caldo farà impazzire gli uomini sani di mente
Era nel profondo delle giungle dell'Africa
Dove gli insetti sono spessi come pulci
E il caldo farà impazzire gli uomini sani di mente
E l'acqua è piena di malattie
Sono uscito a passeggio con una bella ragazza
Dove volano gli stepper maculati del miele
Ci sdraiamo sotto gli alberi di bambù
Ho cantato quella ninna nanna della giungla
Cantando, oscillando
In un pigro pomeriggio in paradiso
Croonin', svenimento'
Quella canzone d'altri tempi, dove i giorni sono lunghi
È una ninna nanna della giungla
Bene, siamo arrivati ​​​​su una riva del fiume
Ho visto un battello a vapore in arrivo
Poi abbiamo fatto l'autostop, legge, guardando oltre il lato
Tutto stava andando storto
C'erano ragni mangiatori di uccelli, grandi come il mio pugno
Serpenti che pendevano come rampicanti
E occhi che ci guardavano mentre andavamo alla deriva
Ho cantato quella ninna nanna della giungla
Cantando, oscillando
In un pigro pomeriggio in paradiso
Croonin', svenimento'
Quella canzone d'altri tempi, dove i giorni sono lunghi
È una ninna nanna della giungla
Gente, sapete, quando siamo tornati in città quella notte, c'era eccitazione
l'aria, ho sentito che c'era una festa al Club degli ufficiali, quindi l'ho preso
ragazza sopra, amico, siamo entrati in comune, l'orchestra suonava così dolcemente ho pensato
Morirei, mi alzai su quel vecchio palco dell'orchestra, cantai quella ninna nanna della giungla
Cantando, oscillando
In un pigro pomeriggio in paradiso
Croonin', svenimento'
Quella canzone d'altri tempi, dove i giorni sono lunghi
È una ninna nanna della giungla