Traduzione del testo della canzone Get On The Floor - C.W. Stoneking

Get On The Floor (originale)

Friends, I got a story I wanna tell ya
Now there’s some don’t like, these record' playin'
There’s some who’ll say, «This thing all just a ruse»
Who sneer, when they hear them Jungle strains
Claim it ain’t no way, to sing the blues
My journeyin' course, come to grief
Wrecked on the shores of disbelief
«This jungle man.»
they say, «.he ain’t the guy»
But they’ll never understand a man, such as I
Tut tut tut, they’s a sour bunch, those pickled plums
Uh… anybody know, they got no fun
An' all their 'jibber-jabber', ain’t nothin' at all
You want the goods?
Then get on the floor…
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on
Get on the floor
Start to rock
(Start to rock)
I feel like shoutin', (Tell 'em get on the floor)
I feel like shoutin',(Tell 'em get on the floor)
I feel like shoutin', (Tell 'em get on the floor)
Feel like shoutin'
Get on the floor, start to rock
(Start to rock)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Arghhh!
(Get on the floor)
(Get on the floor)
Put down that poison pen, it’s time to jump
You hear that ol' string bass, 'gin to thump
Those primal drums, this loud guitar
It heraldin' a sound, a olden fire
Don’t second guess me, doin' my thing
Don’t underestimate, I’m the king
An' when I begin, Uprisin', Lord o' mighty
There goin' to be a rockin' good time
Oh,… that’s how I like it
We gon' have a party an do it all night
An' any old bald head peepin' round the door
Holler at 'em, «Get on the floor»
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on
Get on the floor
Start to rock
(Start to rock)
I feel like shoutin', (Tell 'em get on the floor)
Get on, get on, (Tell 'em get on the floor)
Get on, get on, (Tell 'em get on the floor)
Ah, get on
Get on the floor, start to rock
(Oh, start to rock)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
(Get on the floor)
(Get on the floor)

(traduzione)

Amici, ho una storia che voglio raccontarvi
Ora ci sono alcuni che non mi piacciono, questi dischi stanno suonando
C'è qualcuno che dirà: «Questa cosa è solo uno stratagemma»
Chi sogghigna, quando li sente i ceppi della giungla
Afferma che non è un modo per cantare il blues
Il mio corso di viaggio, vieni al dolore
Distrutto sulle rive dell'incredulità
«Questo uomo della giungla.»
dicono: «.non è il ragazzo»
Ma non capiranno mai un uomo come me
Tut tut tut, sono un mazzo acido, quelle prugne in salamoia
Uh... qualcuno lo sa, non si sono divertiti
E tutto il loro 'jibber-jabber', non è niente
Vuoi la merce?
Poi sali sul pavimento...
Digli di salire, (digli di salire sul pavimento)
Digli di salire, (digli di salire sul pavimento)
Digli di salire, (digli di salire sul pavimento)
Digli di salire
Salire sul pavimento
Inizia a fare rock
(Inizia a fare rock)
Ho voglia di gridare, (dì loro di salire sul pavimento)
Ho voglia di gridare, (digli di salire sul pavimento)
Ho voglia di gridare, (dì loro di salire sul pavimento)
Ho voglia di gridare
Sali sul pavimento, inizia a dondolare
(Inizia a fare rock)
Roccia!
(Salire sul pavimento)
Roccia!
(Salire sul pavimento)
Roccia!
(Salire sul pavimento)
Roccia!
(Salire sul pavimento)
Roccia!
(Salire sul pavimento)
Roccia!
(Salire sul pavimento)
Argh!
(Salire sul pavimento)
(Salire sul pavimento)
Metti giù quella penna avvelenata, è ora di saltare
Senti quel vecchio contrabbasso, 'gin to thump
Quei tamburi primordiali, questa chitarra rumorosa
Annuncia un suono, un fuoco antico
Non indovinare me, facendo le mie cose
Non sottovalutare, io sono il re
E quando comincio, Rivolta, Signore dei Potenti
Ci sarà un bel momento rock
Oh,... è così che mi piace
Faremo una festa e lo faremo tutta la notte
E qualsiasi vecchia testa pelata che fa capolino dalla porta
Grida loro, «Sali sul pavimento»
Digli di salire, (digli di salire sul pavimento)
Digli di salire, (digli di salire sul pavimento)
Digli di salire, (digli di salire sul pavimento)
Digli di salire
Salire sul pavimento
Inizia a fare rock
(Inizia a fare rock)
Ho voglia di gridare, (dì loro di salire sul pavimento)
Sali, sali (digli di salire sul pavimento)
Sali, sali (digli di salire sul pavimento)
Ah, dai
Sali sul pavimento, inizia a dondolare
(Oh, inizia a fare rock)
Roccia!
(Salire sul pavimento)
Roccia!
(Salire sul pavimento)
Roccia!
(Salire sul pavimento)
Roccia!
(Salire sul pavimento)
Roccia!
(Salire sul pavimento)
(Salire sul pavimento)
(Salire sul pavimento)