Traduzione del testo della canzone Jailhouse Blues - C.W. Stoneking

Jailhouse Blues (originale)

You hear me singin
Down in the bottom of the world
A thousand miles from nowhere, dreamin bout a girl
She used to love me but I, went away
They gonna keep me here til the Judgement Day
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues
Ain’t no tellin
What a man will do
This old world, to make it through
Some would murder with a gun or a knife
Some would lock a man away for the rest of his life
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door.
I broke the law
I got the Jailhouse Blues, (play it for me.)
They says a blind man
Don’t see nothin when he dream
There’s plenty things, wish I never seen
I wish I never seen her askin why
When they come and taken me, the way that she cried
Lord, lord, lord
I got the Jailhouse Blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door, I broke the law
I got the Jailhouse blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door, I broke the law
I got the Jailhouse Blues

(traduzione)

Mi senti cantare
Giù in fondo al mondo
A migliaia di miglia dal nulla, sognando una ragazza
Mi amava, ma io me ne sono andato
Mi terranno qui fino al Giorno del Giudizio
Signore, signore, signore, ho il Jailhouse Blues
Non c'è niente da dire
Cosa farà un uomo
Questo vecchio mondo, per farcela
Alcuni ucciderebbero con una pistola o un coltello
Alcuni rinchiuderebbero un uomo per il resto della sua vita
Signore, signore, signore, ho il Jailhouse Blues
Ho il Jailhouse Blues
Proprio come blu come possono essere
Il mio bambino ha un cuore
Come una roccia in fondo al mare
Ho il Jailhouse Blues
E non è una bugia, legale
Blocca la porta.
Ho violato la legge
Ho il Jailhouse Blues, (suonalo per me).
Dicono un cieco
Non vede niente quando sogna
Ci sono molte cose che vorrei non aver mai visto
Vorrei non averla mai vista chiedere perché
Quando vengono e mi prendono, nel modo in cui piangeva
Signore, signore, signore
Ho il Jailhouse Blues
Ho il Jailhouse Blues
Proprio blu come posso essere
Il mio bambino ha un cuore
Come una roccia in fondo al mare
Ho il Jailhouse Blues
E non è una bugia, legale
Chiudi la porta, ho infranto la legge
Ho il blues di Jailhouse
Ho il Jailhouse Blues
Proprio come blu come possono essere
Il mio bambino ha un cuore
Come una roccia in fondo al mare
Ho il Jailhouse Blues
E non è una bugia, legale
Chiudi la porta, ho infranto la legge
Ho il Jailhouse Blues