Traduzione del testo della canzone How Long - C.W. Stoneking

How Long (originale)

My friends
How do you do?
Want you listen here a minute while I sing my blues
Nineteen hundred, seventy four
A river o' blood laid me out upon this shore
I don’t know, why I’m here
Born with a crack o' thunder ringin' in my ears
My heart started to jump an' I began to shout
Stuck here wonderin' what it all about.
How long (how long)
Well, well
How long (how long)
To that, home (how long)
Oooh
Tell me how long that road
All thing unknown where I must tread
All thing, but the certainty that is my dread
Many say it ain' no Heavenly home nowhere
Up above our heads it just a hole in the air
I looked to the East, looked to the West
A heart beat sorrowful through my breast
Child cryin' «Daddy, what’s wrong with you?»
Can’t be satisfied matter what I do
How long (how long)
Well, well
How long (how long)
To that, home (how long)
Oooh
Tell me how long that road
Yeah!
Though trouble have dogged an' driven me crawlin'
I cleave, I cling, one old, un-dyin' soul
Lord know I’m holdin' strong as I can hold
I’m goin' right to that home
How long my friend, I travail
A lion’s den, a belly of a whale
How long a pilgrim, in this land
Death, sin, and the politic' o' man
How long (how long)
Well, well
How long (how long)
To that, home (how long)
Oooh
Tell me how long that road

How Long (traduzione)

Miei amici
Come va?
Voglio che ascolti qui un minuto mentre canto il mio blues
Millenovecentosettantaquattro
Un fiume di sangue mi ha steso su questa riva
Non so, perché sono qui
Nato con un tuono che risuona nelle orecchie
Il mio cuore ha iniziato a sussultare e ho iniziato a gridare
Bloccato qui a chiedermi di cosa si tratta.
Quanto tempo (quanto tempo)
Bene bene
Quanto tempo (quanto tempo)
A quello, a casa (per quanto tempo)
Ooh
Dimmi quanto è lunga quella strada
Tutto ciò che non si sa dove devo camminare
Tutto, tranne la certezza che è il mio terrore
Molti dicono che non è una casa celeste da nessuna parte
Sopra le nostre teste c'è solo un buco nell'aria
Ho guardato l'est, ho guardato l'ovest
Un cuore batteva di dolore attraverso il mio seno
Bambino che piange «Papà, cosa c'è che non va in te?»
Non posso essere soddisfatto di quello che faccio
Quanto tempo (quanto tempo)
Bene bene
Quanto tempo (quanto tempo)
A quello, a casa (per quanto tempo)
Ooh
Dimmi quanto è lunga quella strada
Sì!
Anche se i problemi hanno perseguitato e mi hanno spinto a gattonare
Mi fendo, mi aggrappo, un'anima vecchia e non morente
Signore sa che tengo forte come posso resistere
Vado dritto a quella casa
Per quanto tempo, amico mio, sono in travaglio
Una tana di leoni, un ventre di balena
Quanto tempo pellegrino, in questa terra
La morte, il peccato e l'uomo politico
Quanto tempo (quanto tempo)
Bene bene
Quanto tempo (quanto tempo)
A quello, a casa (per quanto tempo)
Ooh
Dimmi quanto è lunga quella strada