Traduzione del testo della canzone I Heard The Marching Of The Drum - C.W. Stoneking

I Heard The Marching Of The Drum (originale)

Papa played a swingin' horn,
Back once in a dream
Left it underneath the bed,
Shipped outta New Orleans
There’s his picture, it was taken before the war,
He’s singin' from a sheet music score,
«C'mon along,
C’mon along,
Hear the marchin' of the drum»
Out in the heat and the bugs,
Where the Jungle gave way,
Came a whistlin' of bullets,
That carved up the middle of the day
Papa’s eyes is open, but the shutter speed was wrong
All the face is blurred in a song,
«C'mon along,
C’mon along,
Hear the marchin' of the drum»
I heard the marchin' of the drum,
An' it pained my heart,
Heard the marchin' of the drum,
When the church doors swung apart
The horns was gathered on the church steps,
A sound like snakes rose from the clarinets
All along, all along, I heard the marchin' of the drum

I Heard The Marching Of The Drum (traduzione)

Papà suonava un corno oscillante,
Torna una volta in un sogno
L'ho lasciato sotto il letto,
Spedito fuori New Orleans
C'è la sua foto, è stata scattata prima della guerra,
Sta cantando da uno spartito musicale,
«Andiamo,
andiamo,
Ascolta la marcia del tamburo»
Fuori nel caldo e negli insetti,
Dove la giungla ha ceduto,
È venuto un fischio di proiettili,
Che ha spartito la metà della giornata
Gli occhi di papà sono aperti, ma la velocità dell'otturatore era sbagliata
Tutto il viso è sfocato in una canzone,
«Andiamo,
andiamo,
Ascolta la marcia del tamburo»
Ho sentito la marcia del tamburo,
E mi ha addolorato il cuore,
Ho sentito la marcia del tamburo,
Quando le porte della chiesa si aprirono
Le corna erano raccolte sui gradini della chiesa,
Dai clarinetti si levò un suono come di serpenti
Per tutto il tempo, per tutto il tempo, ho sentito la marcia del tamburo