Traduzione del testo della canzone Mama Got The Blues - C.W. Stoneking

Mama Got The Blues (originale)

Mama got the blues all about them
Ain' no tellin' what, we’s gonna do
Can’t stop this feelin'
It’s all about to change, that’s what they’re sayin'
Where we gonna run to
Mama got the blues, and what Lord
Is we gonna do
Lord I got a bad old feelin'
Hummin' that old distant melody
Don’t see no future…
It all a' been a' buildin' up on my shoulder
Holdin' me under
Mama got the blues, and what Lord
Is we gon' do
Ooh…
Ah…
I don’t know no way around it
Any old way I’s goin' down slow
Any old way
We on our way on this long distant journey
Don' know if I’m 'on get through
Mama got the blues, and what Lord
Is we gon' do
But it’s, all right
It’s all right
It’s all right
It’s all right…

Mama Got The Blues (traduzione)

Mamma porta il blues come veste di piombo intessuta di rimpianti,
Nessun oracolo sa predire che trama consumeremo,
Non argino quest’onda che mi scava dentro,
Tutto sta per mutare — così sibila il vento tra le mura,
Dove mai fuggiremo — oltre quale confine di nebbia,
Mamma reca il dolore, e cosa, Signore mio,
Potremo davvero compiere — in quest’ora cieca,
Signore, questa cupa presaga mormora in me,
Canticchio una melodia remota — come eco da una stanza abbandonata,
Nessun domani si schiude ai miei occhi spenti…
Tutto il peso si è raccolto — lento fiume sulle mie spalle stanche,
Mi trattiene sommerso — alghe mi avvolgono i polsi,
Mamma reca il dolore, e cosa, Signore mio,
Potremo davvero compiere — in quest’ora cieca,
Ooh…
Ah…
Non conosco sentiero che mi salvi da questo cerchio,
Comunque vada scivolo — foglia d’autunno verso l’ombra,
Comunque vada,
Siamo in viaggio su questa strada che si perde nell’alba lontana,
Non so se giungerò — la notte stringe la via,
Mamma reca il dolore, e cosa, Signore mio,
Potremo davvero compiere — in quest’ora cieca,
Ma va bene così,
Va tutto bene,
Va tutto bene,
Va tutto bene…