Traduzione del testo della canzone Dodo Blues - C.W. Stoneking

Dodo Blues (originale)

«Hey Bob, Hey Bob!
Said what’s that ol' bird you got up there
In that cage?»
«Www, why this here, is a ole' Dodo bird»
«A Dodo bird?»
«Sure, ain’t you never heard of a Dodo bird before?»
«Nope.
I ain’t never even seen one before»
«Well that’s maybe 'cause this the last one in existence»
«Said the last one in where?»
«Well it’s the last one in the world, see?»
«So what you doin' with it then?»
«well I’m just trying to make some money, now 'cause you see this
Here is an ole' …well it’s a a a ol'…singin' Dodo bird.»
«Oh that’s a singin' Dodo bird ay?»
«That's right.»
«Said what you doin' down there ole' Dodo bird?»
«Well I’m just sittin' down here,.
(cough) I’m just sittin' down
This cage gonna sing you a tune.»
«Well let’s hear it then.»
Nothing, nothing can be right
When everything is wrong
Nothing can be wrong when I’m walking with my baby
I wish that I was, I said
Nothing, nothing can be right
When everything is wrong
Nothing can be wrong when I’m walking with my baby
I wish that I was
My baby quit me for a long tall handsome man
With something I ain’t got
Nothing can be wrong when I’m walking with my baby
When I’m not, I feel so lonesome
Nothing, nothing can be right
When everything is wrong
Nothing can be wrong when I’m walking with my baby
I wish that I was, I said
Nothing, nothing can be right
When everything is wrong
Nothing can be wrong when I’m walking with my baby
I wish that I was
Any time that I telephone
She don’t return my call
If I can’t smile when I feel blue
Man I’d never smile at all, bee-bop-a-dee-boo
Nothing, nothing can be right
When everything is wrong
Nothing can be wrong when I’m walking with my baby
I wish that I was, I said
Nothing, nothing can be right
When everything is wrong
Nothing can be wrong when I’m walking with my baby
I wish that I was, wrong

(traduzione)

«Ehi Bob, ehi Bob!
Ha detto qual è quel vecchio uccello che hai alzato lassù
In quella gabbia?»
«Www, perché questo qui, è un ole' uccello Dodo»
«Un uccello Dodo?»
«Certo, non hai mai sentito parlare di un uccello Dodo prima d'ora?»
"No.
Non ne ho mai visto uno prima»
«Beh, forse è perché questo è l'ultimo esistente»
«Ha detto l'ultimo in dove?»
«Beh, è ​​l'ultimo al mondo, capisci?»
«Allora, cosa ci fai allora?»
«Beh, sto solo cercando di fare un po' di soldi, ora perché lo vedi
Ecco un ole'... beh, è ​​un a ol'... che canta l'uccello Dodo.»
«Oh, è un dodo che canta, eh?»
"Giusto."
«Ha detto cosa stai facendo laggiù, vecchio uccello Dodo?»
«Beh, sono solo seduto qui,.
(tosse) Mi sto solo seduto
Questa gabbia ti canterà una melodia.»
«Bene, sentiamolo allora.»
Niente, niente può essere giusto
Quando tutto è sbagliato
Niente può essere sbagliato quando cammino con il mio bambino
Vorrei che lo fossi, dissi
Niente, niente può essere giusto
Quando tutto è sbagliato
Niente può essere sbagliato quando cammino con il mio bambino
Vorrei che lo fossi
Il mio bambino mi ha lasciato per essere un bell'uomo lungo e alto
Con qualcosa che non ho
Niente può essere sbagliato quando cammino con il mio bambino
Quando non lo sono, mi sento così solo
Niente, niente può essere giusto
Quando tutto è sbagliato
Niente può essere sbagliato quando cammino con il mio bambino
Vorrei che lo fossi, dissi
Niente, niente può essere giusto
Quando tutto è sbagliato
Niente può essere sbagliato quando cammino con il mio bambino
Vorrei che lo fossi
Ogni volta che telefono
Non risponde alla mia chiamata
Se non riesco a sorridere quando mi sento triste
Amico, non sorriderei mai affatto, bee-bop-a-dee-boo
Niente, niente può essere giusto
Quando tutto è sbagliato
Niente può essere sbagliato quando cammino con il mio bambino
Vorrei che lo fossi, dissi
Niente, niente può essere giusto
Quando tutto è sbagliato
Niente può essere sbagliato quando cammino con il mio bambino
Vorrei aver sbagliato