Traduzione del testo della canzone We Gon' Boogaloo - C.W. Stoneking

We Gon' Boogaloo (originale)

Well, the jukebox was rockin'
Playin', a slammin' old tune
I was dancin' with my baby
Late in the afternoon
When a rhythm take a' hold of me
Right way in my shoe
It was a rockin' little record
My baby called it a boogaloo
(Boogaloo, boogaloo)
That stuff all over town
You hear 'em playin' it on their car radio
With the top rolled down
Yeah an I sing it all the way back home
When the workin' day is done
This weekend me and my baby
Goin' out and have some fun
We gon' boogaloo, (boogaloo)
Ooh ooh ooh ooh
Don’t ever, never say we’re through, (boogaloo)
We gon boogaloo
(Boogaloo, boogaloo)
Uh huh, yeah!
That’s what my baby sayed
So I go down the local record barn
After I get paid
Take the money out my pocket
The world can’t do me no harm
Walkin' to my baby’s house house
A 45 record under my arm
You know my baby don’tcha?
(Yeah!)
Ah boys, she come to the door that day
Said, «What's that thing you got there?
I wanna hear that record play»
I throw my coat down on her dresser
My baby kickin' off her shoes
Put the needle on the record
Mama, and we doin' that boogaloo
We gon' boogaloo, (boogaloo)
Oh oh oh oh
Don’t ever, never say we’re through, (boogaloo)
We gon boogaloo
We gon' boogaloo, (boogaloo)
Oh oh oh oh
Don’t ever, never say we’re through, (boogaloo)
We gon, boogie, boogie…
Whoa…
Boogaloo!
Whoa, boogaloo!
Whoa, boogaloo!
Whoa, hey, hey, hey…

We Gon' Boogaloo (traduzione)

Bene, il jukebox stava suonando
Suonare, una vecchia melodia
Stavo ballando con il mio bambino
Nel tardo pomeriggio
Quando un ritmo mi prende
Nel modo giusto nella mia scarpa
Era un piccolo disco rock
Il mio bambino lo chiamava boogaloo
(Boogaloo, boogaloo)
Quella roba in tutta la città
Li senti suonare su l'autoradio
Con la parte superiore arrotolata
Sì, e lo canto fino a casa
Quando la giornata lavorativa è finita
Questo fine settimana io e il mio bambino
Esci e divertiti
Stiamo gon 'boogaloo, (boogaloo)
Ooh ooh ooh ooh
Non dire mai, mai, che abbiamo finito, (boogaloo)
Andremo a ballare
(Boogaloo, boogaloo)
Uh eh, sì!
Questo è ciò che ha detto il mio bambino
Quindi scendo nel fienile locale dei record
Dopo aver ricevuto il pagamento
Tira fuori i soldi dalla mia tasca
Il mondo non può farmi del male
Sto andando a casa del mio bambino
Un 45 record sotto il mio braccio
Sai che il mio piccolo non lo fa?
(Sì!)
Ah ragazzi, quel giorno è venuta alla porta
Disse: «Cos'è quella cosa che hai lì?
Voglio sentire quel disco in riproduzione»
Getto il cappotto sul suo comò
Il mio bambino si toglie le scarpe
Metti l'ago sul disco
Mamma, e stiamo facendo quel boogaloo
Stiamo gon 'boogaloo, (boogaloo)
Oh oh oh oh
Non dire mai, mai, che abbiamo finito, (boogaloo)
Andremo a ballare
Stiamo gon 'boogaloo, (boogaloo)
Oh oh oh oh
Non dire mai, mai, che abbiamo finito, (boogaloo)
Andiamo, boogie, boogie...
Whoa…
Boogaloo!
Whoa, boogaloo!
Whoa, boogaloo!
Ehi, ehi, ehi, ehi...