Traduzione del testo della canzone A pesar de todo - Cafe Quijano

A pesar de todo (originale)

A pesar de todo, a pesar del daño, callo y te perdono
Me resulta fácil olvidar palabras que nunca dijiste
O cerrar los ojos y pensar en letras que si me escribiste
A pesar del tiempo que pase aprendiendo cómo complacerte
No logré entenderte pero si quererte, y logré excusarte
Por aquellas cosas que eran dolorosas, hoy poco importantes
Puede ser que fuera sin querer;
O, quizás, que fuera sin maldad
Puede ser que entonces yo diera razones
Puede que merezcas mil perdones
Júrame que todo fue
Un detalle nimio del querer
Júrame que pudo ser todo un descuido:
Hazlo y un perdón te pido
A pesar de todo, a pesar del daño, callo y te perdono
Porque…
Puede ser que fuera sin querer;
O, quizás que fuera sin maldad
Puede ser que entonces yo diera razones
Puede que merezcas mil perdones
Júrame que todo fue
Un detalle nimio del querer;
Júrame que pudo ser todo un descuido y
Hazlo y un perdón te pido
A pesar de todo

A pesar de todo (traduzione)

Nonostante tutto, nonostante il danno, taccio e ti perdono
Trovo facile dimenticare le parole che non hai mai detto
Oppure chiudi gli occhi e pensa alle lettere che mi hai scritto
Nonostante il tempo che ho passato imparando a farti piacere
Non riuscivo a capirti, ma ti amavo e sono riuscita a scusarti
Per quelle cose che erano dolorose, oggi poco importanti
Può essere che non fosse intenzionale;
O, forse, che era senza male
Può darsi che poi io abbia dato ragioni
Potresti meritare mille perdoni
giurami che tutto era
Un banale dettaglio del volere
Giuro che potrebbe essere stata una svista:
Fallo e ti chiedo scusa
Nonostante tutto, nonostante il danno, taccio e ti perdono
Perché…
Può essere che non fosse intenzionale;
O forse era senza il male
Può darsi che poi io abbia dato ragioni
Potresti meritare mille perdoni
giurami che tutto era
Un banale dettaglio del volere;
Giurami che avrebbe potuto essere una svista e
Fallo e ti chiedo scusa
Ciò nonostante