Traduzione del testo della canzone La Lola - Cafe Quijano

La Lola (originale)

Se llama lola y tiene historia
Aunque mas que historia sea un poema
Su vida entera pasó buscando
Noches de gloria como alma en pena
Detras de su manto de fría dama
Tenía escondidas tremendas armas
Para las batallas del cara a cara
Que con ventaja muy bien libraba
Le fue muy mal de mano en mano
De boca en boca, de cama en cama
Como una muñeca que se desgasta
Se queda vieja y la pena arrastra
Coro
Oyeme mi lola, mi tierna lola
Tu triste vida es tu triste historia
Pero que manera de caminar
Mira que soberbia en su mirar
Oyeme mi lola, mi tierna lola
Tu triste vida es tu triste historia
Pero que manera de caminar
Mira que soberbia en su mirar
Oyeme mi lola mi tierna lola
Tu triste vida es tu triste historia
Fue mujer serena hasta en el instante
De entregarse presta a sus amantes
Es tiempo de llanto, es tiempo de duda
De nostalgia y de su locura
Tienes el consuelo de saberte llena
De cariño limpio y amor sincero
Por que nadie supo robar de tus besos
Eso que hoy te sobra y que nadie añora
Oyeme mi lola, mi tierna lola
Tu triste vida es tu triste historia
Pero que manera de caminar
Mira que soberbia en su mirar
Oyeme mi lola mi tierna lola
Tu triste vida es tu triste historia
Pero que manera de caminar
Mira que soberbia en su mirar
Oyeme mi lola, mi tierna lola
Tu triste vida es tu triste historia
Coro
Es el tiempo de la arruga que no perdona
Es el tiempo de la fruta y de la pintura

La Lola (traduzione)

Il suo nome è Lola e ha una storia
Anche se più che la storia è una poesia
Tutta la sua vita è stata spesa alla ricerca
Notti di gloria come anima sofferente
Dietro il suo mantello di fredda signora
Aveva armi tremende nascoste
Per battaglie testa a testa
Che con vantaggio molto bene ha liberato
È andato molto male da una mano all'altra
Dal passaparola, da letto a letto
Come una bambola che si consuma
Invecchia e il dolore si trascina
Coro
Ascoltami mia lola, mia tenera lola
La tua triste vita è la tua triste storia
Ma che modo di camminare
Guarda come è arrogante nel suo aspetto
Ascoltami mia lola, mia tenera lola
La tua triste vita è la tua triste storia
Ma che modo di camminare
Guarda come è arrogante nel suo aspetto
Ascoltami mia lola mia tenera lola
La tua triste vita è la tua triste storia
Era una donna serena anche in quel momento
Per darsi prestare ai suoi amanti
È tempo di piangere, è tempo di dubitare
Della nostalgia e della sua follia
Hai la consolazione di sapere che sei pieno
Di puro affetto e di amore sincero
Perché nessuno sapeva come rubare ai tuoi baci
Che oggi ti è avanzato e che nessuno desidera
Ascoltami mia lola, mia tenera lola
La tua triste vita è la tua triste storia
Ma che modo di camminare
Guarda come è arrogante nel suo aspetto
Ascoltami mia lola mia tenera lola
La tua triste vita è la tua triste storia
Ma che modo di camminare
Guarda come è arrogante nel suo aspetto
Ascoltami mia lola, mia tenera lola
La tua triste vita è la tua triste storia
Coro
È il tempo della ruga che non perdona
È il momento della frutta e della pittura