Traduzione del testo della canzone Yo me acerco, tu te alejas - Cafe Quijano

Yo me acerco, tu te alejas (originale)

He tratado siempre de amoldarme a lo que pidas
He querido siempre escucharte y entender
He cambiado tanto que cambié hasta mi vida
Hasta aquí he llegado porque así no puede ser
Puedo consentirte mil caprichos y además
Puedo hacerme el tonto y ver las cosas al revés
Quise despistarme para no desconfiar
Quise ser creyente y no creer
Como quieres que te quiera
Como quieres que me acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tu me alejas
Tuve una paciencia que no tiene nadie mas
Todo por buscarle un porque a mi querer
Hice tantas cosas que es mejor no recordar
Nadas mas que hice pude hacer
Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que me acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tu me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas
Cómo quieres que te quiera
Si te fallan las maneras
Yo me acerco tu te alejas
Sin razón cuando te quejas
Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que me acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tu me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas

Yo me acerco, tu te alejas (traduzione)

Ho sempre cercato di adeguarmi a ciò che chiedi
Ho sempre voluto ascoltarti e capire
Sono cambiato così tanto che ho cambiato anche la mia vita
Sono arrivato fin qui perché non può essere così
Posso assecondarti mille capricci e oltre
Posso fare lo stupido e vedere le cose al contrario
Volevo ingannare me stesso per non diffidare
Volevo essere un credente e non credere
Come vuoi che ti ami
Come vuoi che mi avvicini
Se i modi ti falliscono
Se menti continuamente
Se una volta mi avvicino un po'
Un po' mi respingi
Ho avuto una pazienza che nessun altro ha
Tutto per trovare una ragione per il mio amore
Ho fatto così tante cose che è meglio non ricordare
Nient'altro che ho fatto potrei fare
Come vuoi che ti ami
Come vuoi che mi avvicini
Se i modi ti falliscono
Se menti continuamente
Se una volta mi avvicino un po'
Un po' mi respingi
Non ha motivo di esserlo quando ti lamenti
Come vuoi che ti ami
Se i modi ti falliscono
Mi avvicino a te ti allontani
Nessun motivo quando ti lamenti
Come vuoi che ti ami
Come vuoi che mi avvicini
Se i modi ti falliscono
Se menti continuamente
Se una volta mi avvicino un po'
Un po' mi respingi
Non ha motivo di esserlo quando ti lamenti