Traduzione del testo della canzone Todo es mentira - Cafe Quijano

Todo es mentira (originale)

Te sientas con cuatro morenas,
te piden que pruebes el vino,
te sirven de buenas maneras,
te piensas que estas en el limbo.
Algunos se creen que esta vida,
de luces y faldas de hipócrito amor,
de noches bien largas y prietas nalgas,
se antoja bella y es mísera y negra.
Las lenguas de unos y otros,
disparan palabras que yerran y engañan,
que inventan dolores por cuatro monedas.
Por que la vida, por que el dinero,
por que estos besos no son sinceros.
Por que mi espalda tiene cien manos,
por que me quiere como a un hermano.
Te encuentras con tipos curioso,
algunos son serios y oros patosos.
También los que buscan tenerte de amigo,
que luego les puedas abrir el camino.
De pronto aquél que te odiaba,
te encuentra en un bar se acerca borracho,
te escupe al hablar te narra su vida,
cuanto te admira y te invita a cenar.
La única verdad es que todo es mentira,
de todo lo que veas nada de ello creas,
ropa que se alquila en cuerpos a medida.
Por que la vida, por que el dinero,
por que estos besos no son sinceros.
Por que mi espalda tiene cien manos,
por que me quiere como a un hermano.

Todo es mentira (traduzione)

Ti siedi con quattro brune,
ti chiedono di degustare il vino,
ti servono bene,
pensi di essere nel limbo.
Alcuni credono che questa vita,
di luci e sottane di ipocrita amore,
di notti lunghissime e natiche strette,
sembra bella ed è miserabile e nera.
Le lingue l'una dell'altra,
sparano parole che sbagliano e ingannano,
che inventano dolori per quattro monete.
Perché la vita, perché i soldi,
perché questi baci non sono sinceri.
Perché la mia schiena ha cento mani,
perché mi ama come un fratello.
Incontri tipi curiosi,
alcuni sono ori seri e goffi.
Anche quelli che cercano di averti come amico,
allora puoi aprire loro la strada.
Improvvisamente colui che ti odiava,
ti trova in un bar ti si avvicina ubriaco,
ti sputa addosso quando parla ti racconta la sua vita,
quanto ti ammira e ti invita a cena.
L'unica verità è che tutto è una bugia,
Di tutto ciò che vedi, non credi,
vestiti che vengono noleggiati in corpi personalizzati.
Perché la vita, perché i soldi,
perché questi baci non sono sinceri.
Perché la mia schiena ha cento mani,
perché mi ama come un fratello.