Traduzione del testo della canzone Pienso en ti despacio - Cafe Quijano

Pienso en ti despacio (originale)

Guardo tus abrazos en el triste armario
De mi corta historia
Tengo bien guardada
Tu llegada en mi memoria
Esas cinco rosas que me regalaste
Que me dibujaste
Guardo envuelto en besos
El pañuelo blanco donde me lloraste;
Tengo conservadas tantas flores
De una sola primavera
Guardo la botella con su carta
Entre mis penas
La que encontramos en la arena
Pienso en ti despacio
Pienso en ti sin prisa;
Dejo que se pose mi recuerdo en tu sonrisa
Juego a imaginarme dándote la mano
Caminando juntos esta playa te gusta y que camino
La que descubrimos la tercera de las tardes
Desde donde vimos tantos mares
Y guardo lo más bello y más preciado que es
Guardarte a ti y te guardo
Y a amanezco con un solo pensamiento
El más bello;
Y despierto y te hablo
Y en el aire te abrazo
Pienso en ti despacio
Pienso en ti sin prisa;
Dejo que se pose mi recuerdo en tu sonrisa
Juego a imaginarme dándote la mano
Caminando juntos esta playa te gusta y que camino
La que descubrimos la tercera de las tardes
Desde donde vimos tantos mares
Pienso en ti despacio
Pienso mentí sin prisa;
Dejo que se pose mi recuerdo en tu sonrisa
Juego a imaginarme dándote la mano
Caminando juntos esta playa te gusta y que camino
La que descubrimos la tercera de las tardes
Desde donde vimos tantos mares

Pienso en ti despacio (traduzione)

Tengo i tuoi abbracci nell'armadio triste
del mio racconto
mi sono tenuto bene
Il tuo arrivo nella mia memoria
Quelle cinque rose che mi hai dato
che mi hai disegnato
Continuo avvolta dai baci
Il fazzoletto bianco dove hai pianto per me;
Ho conservato tanti fiori
di una sola primavera
Conservo la bottiglia con la tua lettera
tra i miei dolori
Quello che abbiamo trovato nella sabbia
Ti penso lentamente
ti penso senza fretta;
Lascio che la mia memoria riposi sul tuo sorriso
Gioco per immaginare di stringerti la mano
Camminare insieme questa spiaggia ti piace e cosa camminare
Quello che abbiamo scoperto il terzo pomeriggio
Da dove abbiamo visto tanti mari
E conservo la cosa più bella e più preziosa che sia
Ti salvo e io ti tengo
E mi sveglio con un solo pensiero
Il più bello;
E mi sveglio e ti parlo
E nell'aria ti abbraccio
Ti penso lentamente
ti penso senza fretta;
Lascio che la mia memoria riposi sul tuo sorriso
Gioco per immaginare di stringerti la mano
Camminare insieme questa spiaggia ti piace e cosa camminare
Quello che abbiamo scoperto il terzo pomeriggio
Da dove abbiamo visto tanti mari
Ti penso lentamente
Penso di aver mentito senza fretta;
Lascio che la mia memoria riposi sul tuo sorriso
Gioco per immaginare di stringerti la mano
Camminare insieme questa spiaggia ti piace e cosa camminare
Quello che abbiamo scoperto il terzo pomeriggio
Da dove abbiamo visto tanti mari