Traduzione del testo della canzone Tequila - Cafe Quijano

Tequila (originale)

Me escondo en una esquina
Donde no me puedan ver
Después de cuatro vinos
Y unos tristes canapés
La suerte está de mi lado
Se me acerca una mujer
Me dice: «Yo soy Amparo
Y te quiero conocer»
Y yo que soy un caballero
Dos besos le pego con mucha fe
Me bebo mi ron entero
Y con el tequila me echo a perder
Lo cierto es que poco hablamos
Sólo le dije: «Acompáñame»
Salimos y caminamos
Y nos plantamos en el hotel
Y tanto tequila
Lo tengo que dejar
No quiero disgustos
Se que despierto
Y llegan los sustos
Y vale ya de sobresaltos
Con quién me acuesto
No me levanto
Y tanto tequila…
Lo malo de los alcoholes
Es que no te dejan ver
Debajo de los disfraces
Lo que puede aparecer
Me pasa por cariñoso
Soy donante de placer
Y sé que amar tiene riesgos
Que uno tiene que correr
Y mira que no espabilo
Que con el tiempo voy a peor
Lo pienso y a veces digo:
«¡ Quédate en casa que estás mejor !»
El caso es que de mañana
Muy educada Amparo se va
Me dice: «No pasa nada
No te levantes y un beso más»
Y tanto tequila
Lo tengo que dejar
No quiero disgustos
Se que despierto
Y llegan los sustos
Y vale ya de sobresaltos
Con quién me acuesto
No me levanto
Y tanto tequila…
Lo tengo que dejar
El tequila!
No quiero disgustos
Se que despierto y
Llegan los sustos!!!
Y vale ya de sobresaltos
Con quien me acuesto
No me levanto!!!
¡Lo tengo que dejar!
El tequila!!!

Tequila (traduzione)

Mi nascondo in un angolo
dove non possono vedermi
Dopo quattro vini
E alcune tartine tristi
La fortuna è dalla mia parte
Mi si avvicina una donna
Mi dice: «Io sono Amparo
E voglio conoscerti»
E io sono un gentiluomo
Due baci l'ho colpito con grande fede
Bevo il mio rum intero
E con la tequila mi vizio
La verità è che si parla poco
Gli ho appena detto: "Vieni con me"
Usciamo e camminiamo
E ci siamo piantati in albergo
e tanta tequila
devo lasciarlo
Non voglio antipatie
So di essermi svegliato
E arrivano le paure
E vale shock
con chi vado a letto
non mi alzo
E tanta tequila...
La cosa brutta dell'alcol
È che non ti fanno vedere
sotto i travestimenti
cosa può apparire
mi passa affettuoso
Sono un donatore di piacere
E so che l'amore ha dei rischi
quello deve correre
E guarda, non sono intelligente
Che col tempo peggiorerò
Ci penso e a volte dico:
"Resta a casa, stai meglio!"
Il fatto è che domani
Amparo molto educato se ne va
Mi dice: «Non succede niente
Non alzarti e ancora un bacio»
e tanta tequila
devo lasciarlo
Non voglio antipatie
So di essermi svegliato
E arrivano le paure
E vale shock
con chi vado a letto
non mi alzo
E tanta tequila...
devo lasciarlo
La tequila!
Non voglio antipatie
So che mi sono svegliato e
Le paure stanno arrivando!!!
E vale shock
con chi vado a letto
non mi alzo!!!
devo lasciarlo!
La tequila!!!