Traduzione del testo della canzone Cuatro palabras, nada más - Cafe Quijano

Cuatro palabras, nada más (originale)

No quiero perder
Ni el antes, ni el despues
Tu eres lo que fue
Mi sueño del ayer
Me cuesta creer
Que exista alguien que
Solo con callar, me pueda enamorar
No es tan facil, no es posible
Es muy dificil encontrar alguien asi
Rezo porque seas la mitad de lo que veo
Te quiero descubir
Y siento
Que pierdo, el tiempo
Viviendo sin vivir por ti
Cantame como tu cantas
Con esas 4 palabras nada mas
Dejame acercarme
Y sin querer te robo un beso
Y despues sera
Que sea lo que sea
Que más da lo que uno crea
Si al final será
Lo que tu quieras
Que esto sea porque tu eres
La que haces esta realidad
Es tan irreal
Quizá, no sea verdad
No me importa ser
Mientras tanto esto
Disfruto con ésta
No se a donde voy, no se si tu te vas
No es tan fácil, no es posible, es muy difícil
Encontrar alguien así
Rozo porque seas la mitad de lo que veo
Te quiero descubrir
Y siento que pierdo
El tiempo
Viviendo en vivir por ti
Cantante como tu cantas con esas cuatro palabras, nada más…
Déjame acercarme y sin querer te robo un beso
Y después será…
Que sea lo que sea
Que más da lo que uno crea
Si al final… será
Lo tu quieras, que esto sea
Porque tu eres la que hace
Esta realidad
Cantame como tu cantas
Con esas cuatro palabras, nada más
Déjame acercarme y sin querer
Te robo un beso
Y después será…
Que sea lo que sea
Que más da Lo que un crea
Si al final… será…
Lo que tu quieras que esto sea
Porque tu eres la que haces
Esta realidad

Cuatro palabras, nada más (traduzione)

non voglio perdere
Né il prima, né il dopo
tu sei quello che era
il mio sogno di ieri
Faccio fatica a crederci
che c'è qualcuno che
Solo rimanendo in silenzio, posso innamorarmi
Non è così facile, non è possibile
È molto difficile trovare qualcuno così
Prego che tu sia la metà di quello che vedo
Voglio scoprirti
E mi sento
che perdo, il tempo
vivere senza vivere per te
canta per me come canti tu
Con quelle 4 parole niente di più
fammi avvicinare
E involontariamente ti rubo un bacio
E poi sarà
Qualunque cosa
Chi se ne frega di ciò in cui si crede
Se alla fine lo sarà
Ciò che vuoi
Lascia che questo sia perché lo sei
quello che rendi questa realtà
è così irreale
Forse non è vero
Non mi dispiace essere
intanto questo
mi piace questo
Non so dove sto andando, non so se stai andando
Non è così facile, non è possibile, è molto difficile
trova qualcuno così
Mi lavo perché sei la metà di quello che vedo
Voglio scoprirti
E mi sento come se avessi perso
Tempo
Vivere vivendo per te
Cantante come te canta con quelle quattro parole, niente di più...
Fammi avvicinare e rubare accidentalmente un bacio
E poi sarà...
Qualunque cosa
Chi se ne frega di ciò in cui si crede
Se alla fine... lo sarà
Qualunque cosa tu voglia, lascia che sia
Perché sei tu quello che lo fa
Questa realtà
canta per me come canti tu
Con quelle quattro parole, niente di più
Fammi avvicinare e involontariamente
Ti rubo un bacio
E poi sarà...
Qualunque cosa
Che importa cosa si crea
Se alla fine... sarà...
qualunque cosa tu voglia che sia
Perché sei tu quello che lo fa
Questa realtà